venir de

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

venir de /və.niʁ də/

1. Trouver son origine, découler de.
   • Le vin vient de la fermentation du raisin.
   • Beaucoup de métaux précieux viennent de l’Asie.
   • Ce tableau vient d’une personne que j’estime beaucoup.
   • D’où vient cet usage, cette façon de parler ?
   • On dit que les grands sentiments viennent du cœur.
2. Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif.
   • Il vient de tomber.
   • Elle vient juste de lui aborder.

Synonymes

• provenir de (1)
• émaner (1)

Antonymes

• aller (2)

Traductions

Trouver son origine...

• allemand : kommen ^(de)* (~ von; ~ aus), stammen ^(de)* (~ aus),
• anglais : come ^(en)* (to ~ from), be ^(en)* (to ~ from), originate ^(en)* (to ~ from)
• inuktitut : -ᖔᖅ ^(iu)* (-ngaaq)

Marquer un passé récent

• allemand : gerade ^(de)*
• anglais : just ^(en)* (to have ~...; Just married.)
• inuktitut : -ᕋᑖᖅ ^(iu)* (-rataaq)

Anagrammes

• devenir
• deviner

Voir aussi

• venir

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (venir de), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

venir de

1. Provenir.

Synonymes

• originar-se
• procedir
• se originari