innocent comme l’agneau qui vient de naître

Français

Étymologie

→ voir innocent, comme, l’, agneau, qui, venir, de et naître.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	innocent comme l’agneau qui vient de naître /i.nɔ.sɑ̃ kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ/	innocents comme l’agneau qui vient de naître /i.nɔ.sɑ̃ kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ/
Féminin	innocente comme l’agneau qui vient de naître /i.nɔ.sɑ̃t kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ/	innocentes comme l’agneau qui vient de naître /i.nɔ.sɑ̃t kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ/

innocent comme l’agneau qui vient de naître /i.nɔ.sɑ̃ kɔm l‿a.ɲo ki vjɛ̃ də nɛtʁ/

1. (Parfois ironique) D’une innocence totale, immaculée.
   • Marin se récria, jura ses grands dieux qu’il était innocent comme l’agneau qui vient de naître. Je n’en crus rien, je lui dis, et lui ordonnai de m’expliquer ce qu’il allait faire si souvent chez le premier valet de chambre. — (Mémoires de Madame la comtesse du Barri, Volume 3, Mame et Delaunay-Vallée, Libraires, 1829)

Traductions

• anglais : innocent as a lamb ^(en)* ; innocent as a newborn babe ^(en)*