comme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : commé

[modifier] Français

Étymologie

(842, Serments de strasbourg) cum ; com en ancien français, puis comme, avec l'adjonction de e (= et). Du latin populaire *quōmo, altération du latin classique quōmŏdo, « comment, de quel façon » (de quō, ablatif de quĭd, « quoi » et mŏdo, ablatif de mŏdus, « façon »).

Adverbe

comme invariable

1. De même que, ainsi que.
   • Ils sont faits l’un comme l’autre.
   • Amer comme de l’absinthe.
   • Froid comme glace.
   • Hardi comme un lion.
   • Faites comme cela.
   • Faites comme lui.
   • Ses avis sont reçus comme des oracles.
   • Je regarde cela comme une chose non avenue.
   • Je lui ai dit, comme à vous, tout ce que j’en pensais.
   • À la campagne comme à la ville.
   • Un homme comme lui : (sens autant positif que négatif) un homme tel que lui, qui lui ressemble.
   • Il est comme cela : c’est son caractère, sa manière, son usage, etc.
   • La lumière est comme l’âme des couleurs.
2. Autant que.
   • Rien n’anime le soldat comme l’exemple des chefs.
3. À quel point, combien.
   • Comme il est changé !
   • Comme vous me traitez mal !
   • Comme il m’est doux de penser que…
4. Par exemple.
   • Les mots français en -tié sont féminins, comme amitié, pitié, etc.
5. Presque, quasi.
   • Il est comme insensé.
   • Il est comme mort.
   • Cela est comme fait.
6. En qualité de, en tant que.
   • Le pape est considéré comme le chef de l’Église.
   • Je vous dis cela comme votre parent et votre ami.
   • Cette plante est employée en médecine comme vermifuge.
   • Il proposa, comme expédient, de faire telle chose.
   • Comme ouvrage de circonstance, cette pièce a du mérite.
7. Il se joint avec certains verbes tels que considérer, regarder… pour marquer l’opinion que l’on a de quelqu’un ou de quelque chose, le jugement que l’on en porte.
   • Il fut regardé comme le plus habile capitaine de son siècle.
   • Nous devons considérer cela comme le présage de quelque grand événement.
   • On le citait comme le plus intègre des magistrats.
8. Comme quoi : c’est pour cette raison que…
   • Il a effectivement plu, comme quoi j’avais raison.
9. Comme ci, comme ça. : ni bien, ni mal.
   • — Comment se porte-t-il ? — Comme ci, comme ça.
10. C’est tout comme : c’est la même chose.
11. (Désuet) Autant … comme : même sens que autant … que, comparatif.
    • L'étrange passion qui cause mon trépas
      Vient autant de l'oubli comme de la mémoire. (Claude de Malleville, Poésies du sieur de Malleville, II (“Haïr également …”, sonnet) ; Augustin Courbe, Paris, 1649, page 4.)

Dérivés

• comme ci comme ça
• comme qui dirait
• comme quoi
• commer

Traductions

Conjonction

comme /kɔm/

1. Ainsi que.
   • Comme j’espère.
   • Comme l’on dit.
   • Comme dit tel auteur.
   • Comme vous voyez.
   • Comme il est juste.
2. De la manière que, autant que.
   • Comme il avait puni le crime, il voulut aussi récompenser la vertu.
   • Comme son devoir est de…, le nôtre est également de…
   • Comme le soleil efface les autres astres, ainsi…
   • Vous savez comme il s’est conduit envers moi.
   • Voici comme l’affaire se passa.
   • Agissez comme vous voudrez, comme bon vous semblera.
   • Rien n’encourage les artistes et les gens de lettres comme de voir les talents en honneur.
   • Elle l’examina longtemps comme pour s’assurer que c’était bien lui.
3. (Proverbial) et (Figuré)
   • Comme on fait son lit, on se couche : tout acte entraîne des conséquences, qu’elles soient bonnes ou mauvaises.
4. Comme si : de même que.
   • Il me voulait engager dans cette affaire, comme si elle eût été juste.
   • Il me pressait de le servir, comme si j’y étais obligé.
   • Il me traite comme si j’étais son valet.
   • Il n’osait avancer, comme s’il eût craint d’être maltraité.

Dérivés

• comme quoi
• comme si

Traductions

Forme de verbe

comme /kɔm/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe commer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe commer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe commer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe commer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe commer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « comme »
  

  

Références

• Babault (1836)

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (comme)