ainsi que

Français

Étymologie

→ voir ainsi et que.

Locution conjonctive

ainsi que /ɛ̃.si kə/

1. De même que.
   • Les villes ainsi que les plus gros villages ont été inventoriés.
   • Je me suis plaint de lui, ainsi que de vous.
2. Comme, à la manière de.
   • Cela s’est passé ainsi que je vous l’ai dit.
3. (Vieilli) S’emploie pour débuter une comparaison
   • Ainsi que le soleil dissipe les nuages, ainsi la vérité…

Expressions

• s’il est ainsi que : (Vieilli) S’il est vrai que.

  S’il est ainsi que tous les Hommes sont égaux…

Traductions

De même que.

• allemand : so wie ^(de)*
• anglais : as well as ^(en)*
• koyukon : yeł ^(*), koonh ^(*)
• néerlandais : evenals ^(nl)*

Comme, à la manière de.

• allemand : so ^(de)*
• anglais : as ^(en)*

Débuter une comparaison.

• allemand : so wie ^(de)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ainsi)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ainsi), mais l’article a pu être modifié depuis.