exemple

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Vient du latin exemplum (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel
exemple	exemples
/ɛɡ.zɑ̃pl/ ou /eɡ.zɑ̃pl/

exemple /ɛɡ.zɑ̃pl/ ou /eɡ.zɑ̃pl/ masculin

1. Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité.
   • Il est de fait que le Tartuffe est sans contredit la meilleure comédie de Molière, un de ces chefs-d’œuvre dont on n’avait pas encore eu d’exemple à la scène. — (Albert du Casse, Histoire anecdotique de l’ancien théâtre en France, vol.2, p.72, E. Dentu éditeur, 1864)
   • Sur leur trente et un et la cigarette aux lèvres, les jeunes gens partirent pour le lieu du rendez-vous, […], tous deux donnant l’exemple de la façon dont une indomptable crânerie peut triompher d’une réputation d’insolvabilité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p. 52, éd. 1921)
   • Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • […], le bon sens ne serait pas le bon sens s'il ne reconnaissait pas la valeur de l’exemple.
     Encore faut-il que cet exemple serve à quelque chose et n’obéisse pas ici au seul aiguillon du stupide orgueil, ennemi-né du bon sens. — (Franc-Nohain, , Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
2. Châtiment, peine infligée à quelqu’un et qui est un avertissement pour les autres.
   • Faire un exemple.
   • Que cela te serve d’exemple  !
3. Chose qui est pareille à celle dont il s’agit et qui sert pour l’autoriser, pour la confirmer, ou seulement pour la faire bien connaître, pour en donner une idée plus exacte.
   • Ce que vous dites là est sans exemple.
   • Il n’y en a point d’exemple.
   • Donnez-m’en un exemple.
   • Je vous en trouverai cent exemples dans l’histoire.
   • Vous dites que cette façon de parler est correcte, apportez-m’en des exemples tirés des bons auteurs.
   • Dans cette grammaire, chaque règle est accompagnée de nombreux exemples.
   • Citer un exemple.
   • Ceci est un exemple que les plus grands esprits peuvent se tromper.
4. (Mathématiques) Étude d’une situation sur laquelle s’appliquent des résultats plus généraux énoncés avant.
5. (Calligraphie) Patron, modèle sur lequel l’écolier qui apprend à écrire forme ses caractères.
   • Un bel exemple d’écriture anglaise, de ronde.
   • Un cahier, un livre d’exemples.
6. (Par ellipse) Par exemple.

Abréviations

(6)

• ex.
• p. ex.
• par ex.

Dérivés

• contrexemple
• exemplaire
• exemplairement
• exemplarité
• exemplification
• exemplifier

Expressions

• à l’exemple de
• par exemple

Traductions

Ce qui peut servir de modèle

• allemand : Beispiel ^(de)*, Exempel ^(de)*, Lehrbeispiel ^(de)*, Muster ^(de)*, Vorbild ^(de)*
• anglais : example ^(en)*, instance ^(en)*
• catalan : exemple ^(ca)*
• danois : eksempel ^(da)* neutre
• espagnol : ejemplo ^(es)*
• espéranto : ekzemplo ^(eo)*
• ido : exemplo ^(io)*
• indonésien : panutan ^(id)*, teladan ^(id)*
• italien : esempio ^(it)*
• néerlandais : exempel ^(nl)*
• occitan : exemple ^(oc)*
• papiamento : ehemplo ^(*), ehèmpel ^(*)
• portugais : exemplo ^(pt)*
• roumain : exemplu ^(ro)*
• same du Nord : ovdamearka ^(*)
• slovaque : príklad ^(sk)* masculin
• sranan : eksempre ^(*)
• suédois : exempel ^(sv)*
• tchèque : příklad ^(cs)* masculin

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• afrikaans : voorbeeld ^(af)*
• anglais : sample ^(en)*
• féroïen : dømi ^(fo)*
• finnois : esimerkki ^(fi)*
• grec : παράδειγμα ^(el)* (parádhigma) masculin
• islandais : dæmi ^(is)*
• japonais : 例 ^(ja)* (rei)
• lingala : ndakisa ^(ln)*
• malais : umpama ^(ms)*
• néerlandais : toonbeeld ^(nl)*, voorbeeld ^(nl)*
• suédois : förebild ^(sv)*, föredöme ^(sv)*
• tagalog : halimbawà ^(tl)*
• vietnamien : thí dụ ^(vi)*

Prononciation

• /ɛɡ.zɑ̃pl/ ou /eɡ.zɑ̃pl/
• France  : écouter « exemple [ɛɡ.zɑ̃pl] »

Voir aussi

• exemple sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exemple), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exemple /Prononciation ?/	exemples /Prononciation ?/

exemple /Prononciation ?/ masculin

1. Exemple.

Ido

Étymologie

Mot composé de exempl- et -e « adverbe »

Adverbe

exemple /ɛk.sɛm.ˈplɛ/

1. Par exemple.