exemple
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (Siècle à préciser) Vient du latin exemplum (sens identique).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exemple | exemples |
| /ɛɡ.zɑ̃pl/ ou /eɡ.zɑ̃pl/ |
|
exemple /ɛɡ.zɑ̃pl/ ou /eɡ.zɑ̃pl/ masculin
- Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité.
- Il est de fait que le Tartuffe est sans contredit la meilleure comédie de Molière, un de ces chefs-d’œuvre dont on n’avait pas encore eu d’exemple à la scène. — (Albert du Casse, Histoire anecdotique de l’ancien théâtre en France, vol.2, p.72, E. Dentu éditeur, 1864)
- Sur leur trente et un et la cigarette aux lèvres, les jeunes gens partirent pour le lieu du rendez-vous, […], tous deux donnant l’exemple de la façon dont une indomptable crânerie peut triompher d’une réputation d’insolvabilité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p. 52, éd. 1921)
- Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- […], le bon sens ne serait pas le bon sens s'il ne reconnaissait pas la valeur de l’exemple.
Encore faut-il que cet exemple serve à quelque chose et n’obéisse pas ici au seul aiguillon du stupide orgueil, ennemi-né du bon sens. — (Franc-Nohain, , Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
- Châtiment, peine infligée à quelqu’un et qui est un avertissement pour les autres.
- Faire un exemple.
- Que cela te serve d’exemple !
- Chose qui est pareille à celle dont il s’agit et qui sert pour l’autoriser, pour la confirmer, ou seulement pour la faire bien connaître, pour en donner une idée plus exacte.
- Ce que vous dites là est sans exemple.
- Il n’y en a point d’exemple.
- Donnez-m’en un exemple.
- Je vous en trouverai cent exemples dans l’histoire.
- Vous dites que cette façon de parler est correcte, apportez-m’en des exemples tirés des bons auteurs.
- Dans cette grammaire, chaque règle est accompagnée de nombreux exemples.
- Citer un exemple.
- Ceci est un exemple que les plus grands esprits peuvent se tromper.
- (Mathématiques) Étude d’une situation sur laquelle s’appliquent des résultats plus généraux énoncés avant.
- (Calligraphie) Patron, modèle sur lequel l’écolier qui apprend à écrire forme ses caractères.
- Un bel exemple d’écriture anglaise, de ronde.
- Un cahier, un livre d’exemples.
- (Par ellipse) Par exemple.
Abréviations
- (6)
Dérivés
Expressions
Traductions
Ce qui peut servir de modèle
- allemand : Beispiel (de), Exempel (de), Lehrbeispiel (de), Muster (de), Vorbild (de)
- anglais : example (en), instance (en)
- catalan : exemple (ca)
- danois : eksempel (da) neutre
- espagnol : ejemplo (es)
- espéranto : ekzemplo (eo)
- ido : exemplo (io)
- indonésien : panutan (id), teladan (id)
- italien : esempio (it)
- néerlandais : exempel (nl)
- occitan : exemple (oc)
- papiamento : ehemplo (*), ehèmpel (*)
- portugais : exemplo (pt)
- roumain : exemplu (ro)
- same du Nord : ovdamearka (*)
- slovaque : príklad (sk) masculin
- sranan : eksempre (*)
- suédois : exempel (sv)
- tchèque : příklad (cs) masculin
Traductions à classer suivant le sens :
Traductions à trier suivant le sens
- afrikaans : voorbeeld (af)
- anglais : sample (en)
- féroïen : dømi (fo)
- finnois : esimerkki (fi)
- grec : παράδειγμα (el) (parádhigma) masculin
- islandais : dæmi (is)
- japonais : 例 (ja) (rei)
- lingala : ndakisa (ln)
- malais : umpama (ms)
- néerlandais : toonbeeld (nl), voorbeeld (nl)
- suédois : förebild (sv), föredöme (sv)
- tagalog : halimbawà (tl)
- vietnamien : thí dụ (vi)
Prononciation
- /ɛɡ.zɑ̃pl/ ou /eɡ.zɑ̃pl/
- France : écouter « exemple [ɛɡ.zɑ̃pl] »
Voir aussi
- exemple sur Wikiquote

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exemple), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catalan [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exemple /Prononciation ?/ |
exemples /Prononciation ?/ |
exemple /Prononciation ?/ masculin
Ido [modifier]
Étymologie
Adverbe
exemple /ɛk.sɛm.ˈplɛ/
- Par exemple.