want

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

want

1. Attendu que, car, parce que, puisque, vu que, comme.

Synonymes

• aangesien
• omdat

Anglais

Étymologie

Du vieux norrois vanta.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to want /wɒnt/
Présent simple, 3e pers. sing.	wants /wɒnts/
Prétérit	wanted /ˈwɒn.tɪd/
Participe passé	wanted /ˈwɒn.tɪd/
Participe présent	wanting /wɒn.tɪŋ/
voir conjugaison anglaise

want /wɒnt/

1. Vouloir, désirer.
   • I want to read it.

     Je veux le lire.

   • What do you want?

     Qu’est-ce que vous désirez ?

2. Chercher, rechercher.
3. Avoir besoin de, nécessiter.
   • That chair wants fixing.

     Cette chaise a besoin d’être réparée.

4. (Littéraire) Manquer de quelque chose de nécessaire.
   • There was something wanting in the play.

     Il y avait quelque chose de manquant dans cette pièce.

Synonymes

• would like (vouloir, poli)
• need (avoir besoin de)
• lack (manque de)

Prononciation

• /wɒnt/
• États-Unis  :  écouter « want [wɑnt] »
  

  
• Royaume-Uni  :  écouter « want [wɒnt] »
  

  

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

want /ʋɑnt/ féminin

1. Moufle, gant (sans doigts).

Nom commun

want /ʋɑnt/ neutre

1. (Marine) Manœuvres, haubans.
   • staand want : manœuvres dormantes.
   • lopend want : manœuvres courantes.

Conjonction

1. Car.

Prononciation

• /ʋɑnt/
• Pays-Bas :  écouter « want [ʋɑnt] »