moufle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : mouflé

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(xiie siècle) De l’ancien français mofle (« menotte, mitaine ou gant épais de cuir ou de laine ») ; (1464) mouffle « système de poulies assemblées dans une même chape et sur des axes particuliers ». Du bas-latin muffula (« mitaine ») attesté en 817 dans un capitulaire d'Aix-la-Chapelle. Plus avant d'origine discutée :
  1. De l’ancien bas francique *mol-fëll (« peau molle »), sens qui correspond à mouflet, mouflard ;
  2. De l’ancien bas francique *muff-vël (« manche de peau », « enveloppe »), sens qui correspond à celui de « gant » et « manchon de poulie, poulie » apparenté à mouw (« manche »), mof (« con ») et fel (« peau »), muffeln (« mâchonner; envelopper »), Muffel en allemand.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
moufle moufles
/mufl/
Une paire de moufles. (3)

moufle /mufl/ féminin

  1. (Vieilli) Machine, formée d’un assemblage de plusieurs poulies, qui sert à élever et à descendre des poids considérables. Note : Les mécaniciens emploient généralement ce mot au masculin.
    • Lever un fardeau avec une moufle, avec des moufles.
  2. (Technique) Pour un appareil de levage, treuil ou palan, la moufle est la pièce qui est équipée de une ou plusieurs poulies et à laquelle est accrochée le crochet.
    • Pour limiter la puissance installée, ce palan, ce treuil est équipé d’un mouflage à deux brins (une poulie dans la moufle), à 4 (2 poulies), 6 (3 poulies) , ou à 8 brins (4 poulies) etc. suivant la capacité de levage prévue.
  3. (Maçonnerie) Barre de fer noyée dans la maçonnerie d’une maison et qui sert à empêcher l’écartement de deux murs.
  4. (Vêtements) Mitaine, gant épais de cuir ou de laine où il n’y a pas de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
moufle moufles
/mufl/

moufle /mufl/ masculin

  1. (Chimie) Récipient de terre dont on se sert pour exposer des corps à l’action du feu, sans que la flamme y touche directement.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe moufler
Indicatif Présent je moufle
il/elle/on moufle
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je moufle
qu’il/elle/on moufle
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
moufle

moufle /mufl/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de moufler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moufler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de moufler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moufler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de moufler.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • France : écouter « moufle [mufl] »

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

moufle /Prononciation ?/ féminin

  1. Variante de mofle.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (mofle)