camouflage

Voir aussi : Camouflage

Français

Étymologie

Mot composé de camoufler et -age, plus avant de camouflet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
camouflage	camouflages
/ka.mu.flaʒ/

Camouflage par temps de neige. (2)

Camouflage dans le désert. (2)

camouflage /ka.mu.flaʒ/ masculin

1. (Militaire) Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action.
   • Devant moi se tenait un commandant de paras en uniforme de « camouflage » et béret bleu. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
2. (Théâtre) Tout ce qui permet de transformer un acteur pour interpréter un rôle.

Synonymes

• maquillage
• déguisement
• dissimulation
• artifice
• fraude

Quasi-synonymes

• mimétisme, (Pour les animaux).

Apparentés étymologiques

• camoufler
• camouflet
• camoufleur

Vocabulaire apparenté par le sens

• treillis
• kaki
• mimétisme

Traductions

• albanais : maskim ^(sq)*
• allemand : Tarnung ^(de)* féminin
• anglais : camouflage ^(en)*
• basque : kamuflaje ^(eu)*
• bulgare камуфлаж ^(bg)* (kamuflaj); маскировка ^(bg)* (maskirovka)
• catalan : camuflatge ^(ca)*
• croate : kamuflaža ^(hr)*
• danois : camouflage ^(da)*, sløring ^(da)*
• espagnol : enmascaramiento ^(es)* masculin, camuflaje ^(es)* masculin
• estonien : kamuflaaž ^(et)*, maskeering ^(et)*
• finnois : naamioida ^(fi)*
• gaélique irlandais : duaithníocht ^(ga)*
• gallois : cuddliw ^(cy)*
• grec : καμουφλάζ ^(el)* (kamouflaz)
• hébreu : הסוואה ^(he)* (hasvaa)
• hongrois : álcázás ^(hu)*
• indonésien : kamuflase ^(id)*
• islandais : dulbúningur ^(is)*, dulklæði ^(is)*
• italien : camuffamento ^(it)*
• letton : kamuflāža ^(lv)*
• lituanien : kamufliažas ^(lt)*
• malais : penyamaran ^(ms)*
• néerlandais : camouflage ^(nl)*, maskeren ^(nl)*, verhulling ^(nl)*
• norvégien : kamuflasje ^(no)*
• polonais : kamuflaż ^(pl)*, maskowanie ^(pl)*
• portugais : camuflagem ^(pt)*
• roumain : camuflaj ^(ro)*
• russe : камуфляж ^(ru)* (kamufliaj), маскировка ^(ru)* (maskiróvka), переряжение ^(ru)* (pereryajényé)
• serbe : камуфлажа ^(sr)* (kamuflaja)
• slovaque : kamufláž ^(sk)*, maskovanie ^(sk)*, zastieranie ^(sk)*
• songhaï koyraboro senni : gumari ^(*)
• suédois : kamouflage ^(sv)*
• swahili : kamaflaji ^(sw)*, majificho ^(sw)*
• tchèque : kamufláž ^(cs)*, maskování ^(cs)*, zamaskování ^(cs)*, zastírání ^(cs)*
• turc : kamuflaj ^(tr)*

Voir aussi

• camouflage sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (camouflage)

Anglais

Étymologie

Du français camouflage.

Nom commun

Singulier	Pluriel
camouflage /ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ/	camouflages /ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ.ɪz/

camouflage /ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ/

1. Camouflage.
2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to camouflage /ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ/
Présent simple, 3e pers. sing.	camouflages /ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ.ɪz/
Prétérit	camouflaged /ˈkæ.mə.ˌflɑːʒd/
Participe passé	camouflaged /ˈkæ.mə.ˌflɑːʒd/
Participe présent	camouflaging /ˈkæ.mə.ˌflɑːʒɪŋ/
voir conjugaison anglaise

camouflage /ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ/ transitif

1. Camoufler.

Voir aussi

• Vêtements en anglais, en annexe
• camouflage sur Wikipédia (en anglais)