kaki

Voir aussi : Kaki, käki

Français

Étymologie

(Nom 1) (xix ^e siècle) Emprunté du japonais 柿, kaki (« kaki »), après l’avoir appelé figuier du Japon.

(Nom 2) (xx ^e siècle) Évolution orthographique de khaki, emprunté en français directement de l’anglais khaki < du hindi ख़ाकी (khāki) < de l’ourdou خاکی (khākī) < du persan خاکی (khâki), « couleur de terre ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
kaki	kakis
/ka.ki/

Le kaki, fruit du plaqueminier.

kaki /ka.ki/ masculin

1. (Botanique) Plaqueminier (arbre originaire du Japon).
   • Le kaki, dont le feuillage ressemble à celui du néflier (...). — (Pierre Loti, Japoneries d'Automne, 1889).
2. (Botanique) Par métonymie, son fruit, ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité.

Synonymes

• figue caque
• figue du Japon
• plaquemine de Chine
• plaquemine du Japon

Hyponymes

• sharon

Traductions

• anglais : persimmon ^(en)*
• basque : kaki ^(eu)*
• chickasaw : onkof ^(*)
• chinois : 柿子 ^(zh)* (shìzi)
• coréen : 감 ^(ko)* (kam)
• espagnol : caqui ^(es)*
• finnois : kakiluumu ^(fi)*
• indonésien : kesemek ^(id)*
• japonais : 柿 ^(ja)* (kaki)
• osage : wastą́įke ^(*)
• portugais : caqui ^(pt)*
• quapaw : štanǫke ^(*)
• russe : хурма ^(ru)* (hourma)

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (kaki)

Nom commun 2

Invariable
kaki /ka.ki/

kaki /ka.ki/ invariable

1. Couleur jaune-vert, pouvant tirer vers le brun. #798933 #94812B
   • Uniforme kaki.

Variantes orthographiques

• khaki (Vieilli)

Traductions

• anglais : khaki ^(en)*
• italien : cachi ^(it)*
• japonais : カーキ ^(ja)* (kāki)
• portugais : diospiro ^(pt)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (kaki), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• kaki sur Wikipédia
• couleur dans le thésaurus en français
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kaki (pluriel : -)

1. Plaqueminier.

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif kaki kakia kakiak Ergatif kakik kakiak kakiek Datif kakiri kakiari kakiei Génitif kakiren kakiaren kakien Comitatif kakirekin kakiarekin kakiekin Bénéfactif kakirentzat kakiarentzat kakientzat Causatif kakirengatik kakiarengatik kakiengatik Instrumental kakiz kakiaz kakiez Inessif kakitan kakian kakietan Locatif kakitako kakiko kakietako Allatif kakitara kakira kakietara Terminatif kakitaraino kakiraino kakietaraino Directif kakitarantz kakirantz kakietarantz Destinatif kakitarako kakirako kakietarako Ablatif kakitatik kakitik kakietatik Partitif kakirik — — Prolatif kakitzat — —

kaki /Prononciation ?/

1. Kaki, le fruit.
2. Kaki, la couleur.

Dérivés

• kakiondo — plaqueminier

Voir aussi

• kaki sur Wikipédia (en basque) 

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kaki /Prononciation ?/

1. (Anatomie) Patte, pied.

   Exemple manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ibu kaki
• jari kaki
• kaki langit
• kaki lima
• kaki-tangan
• mata kaki
• menginjakkan kaki

Lingala

Étymologie

Du français kaki

Nom commun

kaki classe 9a (pluriel classe 10a : kaki)

1. Kaki (couleur).
2. Tissu de cette kaki.

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kaki

1. (Anatomie) Patte, pied.

Roumain

Étymologie

Du français kaki.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	kaki	kakiul	-	-
Datif Génitif	kaki	kakiului	-	-
Vocatif	-		-

kaki neutre /kaˈki/

1. Kaki.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	kaki	kakija	kakiji
Accusatif	kaki	kakija	kakije
Génitif	kakija	kakijev	kakijev
Datif	kakiju	kakijema	kakijem
Instrumental	kakijem	kakijema	kakiji
Locatif	kakiju	kakijih	kakijih

kaki /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Botanique) Plaqueminier.

Forme d’adjectif

kaki /Prononciation ?/

1. Nominatif masculin singulier défini de kak.
2. Accusatif masculin singulier inanimé défini de kak.
3. Nominatif masculin pluriel de kak.
4. Datif féminin singulier de kak.
5. Locatif féminin singulier de kak.
6. Nominatif féminin duel de kak.
7. Accusatif féminin duel de kak.
8. Nominatif neutre duel de kak.
9. Accusatif neutre duel de kak.