tomate

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Emprunté à l’espagnol tomate (« tomate (fruit) »), lui-même dérivé via diverses traductions du nahuatl tomatl (qui désigne aussi le fruit).

Nom commun

Partie aérienne d’un plant de tomate avec des fruits en formation. (1)

Une tomate entière et deux parties de tomates coupées. (2)

tomate féminin

1. Plante annuelle de la famille des solanacées, originaire d’Amérique du Sud et Centrale.
   • Je planterai mes tomates dans le potager la semaine prochaine.
2. Fruit charnu généralement d’un rouge vif, qui est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine et qui se consomme frais ou transformé.
   • Salade de tomates.
   • Tomates farcies.
   • Sauce aux tomates.
   • Sauce tomate.
3. (Figuré) Verre de pastis avec de la grenadine.

Apparentés étymologiques

• tomatier

Expressions

• rouge comme une tomate
• sauce tomate
• tomate cerise

Synonymes

Fruit (2) :

• pomme d’amour
• pomme d’or
• pomme dorée
• pomme du Pérou

Traductions

Hyperonymes

• boisson (3)

Adjectif

tomate /tɔ.mat/ invariable

1. D’une couleur rouge vif légèrement orangé comme une tomate mûre (le fruit). #DE2916

Prononciation

• France  : [tɔ.mat] écouter « tomate »
  

  

Voir aussi

• Annexe:Couleurs en français

Références

• TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (tomate)

[modifier] Espagnol

Étymologie

Emprunté via diverses traductions au nahuatl tomatl (qui désigne aussi le fruit).

Nom commun

tomate /to.ˈma.te/ masculin (pluriel : tomates /to.ˈma.tes/)

1. Tomate, le fruit.
2. Plant de tomate.

Synonymes

Fruit (1) :

• jitomate (Mexique)

Plant de tomate (2) :

• tomatera.

Voir aussi

• tomate sur Wikipédia (en espagnol) 

[modifier] Portugais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

tomate /to.ˈma.ʧi/

1. Tomate, le fruit.

Voir aussi

• tomate sur Wikipédia