rouge
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
rouge | rouges |
| /ʁuʒ/ | ||
rouge /ʁuʒ/ masculin et féminin identiques
- De la couleur du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., c’est-à-dire d’une couleur de longueur d’onde comprise entre 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606
- Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […]. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
- L’autre lanterne d’un rouge vermillon passé, un vermillon tombé dans les orangés pisseux, un rouge indigent et mistouflard. — (Alphonse Allais, Œuvres anthumes, Vol.1, 1900, p.213)
- La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d’un filet rouge qui en accentuait le profil. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
- Je demandai à ma mère d’aller aux vergers cueillir la cerise. On en était aux griottes, rouges comme le sang caillé, translucides comme des pierres précieuses, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.33)
- (En particulier) Fort irrigué de sang, en parlant de la peau humaine.
- Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Dont l’idéologie est symbolisée par un drapeau rouge, comme le communisme, l’extrême gauche, etc.
Dérivés
|
|
|
Apparentés étymologiques
Traductions
|
|
|
Adverbe
rouge invariable
- Avec colère.
- Se fâcher tout rouge.
- Voir rouge, Avoir un violent accès de colère, qui incite au meurtre.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rouge | rouges |
| /ʁuʒ/ | |
rouge /ʁuʒ/ masculin
- Couleur rouge.
- La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]. — (Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
- Beau rouge, rouge vif, éclatant.
- Rouge brun, foncé, cramoisi, écarlate, sanguin. — Drap teint en rouge.
- Il est employé substantivement et au singulier dans les cas où il est suivi d’un autre adjectif ou d’un complément qui indique la nuance exacte.
- Des étoffes rouge foncé, rouge sang.
- Afflux de sang qui colore la peau.
- Et Jourgeot, d’un œil hagard, dilaté, le rouge au front, le sang aux tempes, voyait tout cela, un étrange pincement au cœur. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Le rouge lui monte au visage se dit en parlant d’une personne à qui le sang monte subitement au visage, par un effet de la pudeur, de la honte ou de la colère.
- Substance minérale ou végétale qu’on emploie à divers usages et qui sont de couleur rouge.
- Le rouge d’Angleterre sert à polir. — Rouge d’Andrinople.
- Fard rouge.
- Sa rivale comptait voir une femme pâle, languissante ; la marquise avait mis du rouge, et se présenta dans tout l’éclat d’une parure qui rehaussait encore sa beauté. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- […] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne, […]. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
- Elle en aura fait, non pas de ces petites poupées gentilles qui savent charlestonner, pianoter, se servir avec art de la poudre de riz et du rouge, mais sont incapables de faire un pot-au-feu réussi. — (La Réforme sociale, vol.88, 1928, p.315)
- Cette femme a un pied de rouge, elle est extrêmement fardée.
- (Par métonymie) (Familier) Vin de la même couleur, issu de la macération de raisins noirs. Voir aussi blanc et rosé.
- L’âme dilatée par l’horizon grandiose, sans doute, et peut-être aussi par les chopines de rouge, les rincettes et surincettes qu’il avait ingurgitées, il voulut être aimable avec son jeune et farouche tributaire […]. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Par ellipse) (Code routier) (Familier) Feu tricolore, lorsqu’il est de couleur rouge pour ordonner l’arrêt du véhicule.
- Passer au rouge.
- (Figuré) Point critique par franchissement des limites permises ou admises.
- Passer dans le rouge, être dans le rouge.
- (Finance) Déficit.
- Les comptes sont dans le rouge.
- (Zoologie) Nom vulgaire du souchet commun, canard sauvage à pattes rouges.
- (Botanique) (Agriculture) Nom vulgaire de diverses maladies ou phases de maladies des plantes.
- (Politique) (Péjoratif) Nom que donnent les conservateurs et les réactionnaires pour désigner les républicains, puis les communistes.
- […] ; il faut vous dire que c’était au moment du procès de Rennes et que, dans ce petit village qui compte tout juste trente-cinq électeurs, les deux partis étaient cependant bien tranchés. Naturellement, Nastase, qui a toujours été un rouge, tenait pour la révision ; on discutait dur ; […]. — (Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Physique) Un des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le vert et le bleu.
Dérivés
- antirouge (Physique)
- prendre le rouge, pousser le rouge : se dit des jeunes dindons chez qui la chair et les barbillons du bec commencent à pousser.
- rouge antique : variété de marbre.
- rouge B : colorant, obtenu par l’action de l’acide naphtosulfonique sur le diazonaphtalène, plus orangé que le rouge ponceau.
- rouge Congo : colorant, obtenu par l’action de la diazobenzidine sur un acide naphtalène sulfonique, qui vire au bleu en solution acide.
- rouge d’Angleterre, rouge de Prusse : colcothar, sesquioxyde de fer industriel, une poudre abrasive utilisée pour le polissage des métaux.
- rouge de chrome : chromate basique de plomb.
- rouge de Lautmann : polymère insoluble, obtenu par condensation, sous l’action de la chaleur, du triiodophénol.
- rouge de l’Ouest : race bovine rustique et précoce, à robe rouge et blanche, élevée pour le lait et la viande.
- rouge de méthyle : Colorant, obtenu par l’action de l’acide anthranilique et de la diméthylaniline.
- rouge de Saturne : minium.
- rouge de Venise : sesquioxyde de fer en poudre fine.
- rouge des Indes
- rouge ponceau : colorant, obtenu par l’action de l’acide naphtosulfonique sur le diazobenzène.
Synonymes
- gueules (héraldique) (2)
Hyponymes
Traductions
Prononciation
- /ʁuʒ/
- France : écouter « rouge [ʁuʒ] »
- Français standard (ouest de la France) - du rouge : écouter « rouge [dy.ʀuʒ] »
Anagrammes
Voir aussi
- Couleurs en français, en annexe
- Boissons en français, en annexe
- rouge sur Wikipédia
Catégories :
- Mots en français issus d’un mot en latin
- français
- Adjectifs en français
- Adverbes en français
- Noms communs en français
- Métonymies en français
- français familier
- Ellipses en français
- Métaphores en français
- Lexique en français de la finance
- Lexique en français de la zoologie
- Lexique en français de la botanique
- Lexique en français de l’agriculture
- Lexique en français de la politique
- Termes péjoratifs en français
- Lexique en français de la physique
- Couleurs en français
- Vins en français
