rouge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin rŭbĕus, « roux ».

Adjectif

rouge masculin et féminin identiques

1. De la couleur du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., c’est-à-dire d’une couleur de longueur d’onde comprise entre 625 et 740 nm.
   • Ces fraises sont rouges.

2. Dont l’idéologie est symbolisée par un drapeau rouge, comme le communisme, l’extrême gauche, etc.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Adverbe

rouge invariable

1. Avec colère.
   • Se fâcher tout rouge.
   • Voir rouge, Avoir un violent accès de colère, qui incite au meurtre.

Nom commun

rouge masculin

1. Couleur rouge.
   • Beau rouge, rouge vif, éclatant.
   • Rouge brun, foncé.
   • Rouge cramoisi.
   • Rouge écarlate.
   • Rouge sanguin.
   • Drap teint en rouge.
   1. Il est employé substantivement et au singulier dans les cas où il est suivi d’un autre adjectif ou d’un complément qui indique la nuance exacte.
      • Des étoffes rouge foncé, rouge sang.
2. Exprime un afflux de sang.
   • Le rouge lui monte au visage se dit en parlant d’une personne à qui le sang monte subitement au visage, par un effet de la pudeur, de la honte ou de la colère.
3. Se dit aussi de certaines substances minérales ou végétales qu’on emploie à divers usages et qui sont de couleur rouge.
   • Le rouge d’Angleterre sert à polir.
   • Rouge d’Andrinople.
4. fard rouge.
   • Sa rivale comptait voir une femme pâle, languissante ; la marquise avait mis du rouge, et se présenta dans tout l'éclat d'une parure qui rehaussait encore sa beauté. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Mettre du rouge et des mouches.
   • Rouge végétal.
   • Un bâton de rouge.
   • Mettre son rouge.
   • Les acteurs se mettent du rouge pour paraître sur la scène.
   • Avoir du rouge aux lèvres.
   • Cette femme a un pied de rouge, elle est extrêmement fardée.
5. (Œnologie) (Familier) Vin de la même couleur, issu de la macération de raisins noirs. Voir aussi blanc et rosé.
   • Il s’est saoulé avec du rouge.
   • Boire un coup de rouge.
6. (Par ellipse) (Code routier) (Familier) Feu tricolore, lorsqu’il est de couleur rouge pour ordonner l’arrêt du véhicule.
   • Passer au rouge.
7. (Figuré) Point critique par franchissement des limites permises ou admises.
   • Passer dans le rouge, être dans le rouge.
8. Modèle:finance Déficit.
   • Les comptes sont dans le rouge.
9. (Zoologie) Nom vulgaire du souchet commun, canard sauvage à pattes rouges.
10. (Botanique) (Agriculture) Nom vulgaire de diverses maladies ou phases de maladies des plantes.
11. (Politique) (Vieilli) (Péjoratif) Nom que donnent les conservateurs et les réactionnaires pour désigner les communistes.

Dérivés

• prendre le rouge, pousser le rouge : se dit des jeunes dindons chez qui la chair et les barbillons du bec commencent à pousser.
• rouge antique : variété de marbre.
• rouge B : colorant, obtenu par l’action de l’acide naphtosulfonique sur le diazonaphtalène, plus orangé que le rouge ponceau.
• rouge Congo : colorant, obtenu par l’action de la diazobenzidine sur un acide naphtalène sulfonique, qui vire au bleu en solution acide.
• rouge d’Angleterre, rouge de Prusse : colcothar, sesquioxyde de fer industriel, une poudre abrasive utilisée pour le polissage des métaux.
• rouge de chrome : chromate basique de plomb.
• rouge de Lautmann : polymère insoluble, obtenu par condensation, sous l’action de la chaleur, du triiodophénol.
• rouge de l’Ouest : race bovine rustique et précoce, à robe rouge et blanche, élevée pour le lait et la viande.
• rouge de méthyle : Colorant, obtenu par l’action de l’acide anthranilique et de la diméthylaniline.
• rouge de Saturne : minium.
• rouge de Venise : sesquioxyde de fer en poudre fine.
• rouge des Indes
• rouge ponceau : colorant, obtenu par l’action de l’acide naphtosulfonique sur le diazobenzène.

Synonymes

• carmin
• écarlate
• gueules (héraldique) (2)
• pourpre
• rubis

Traductions

Prononciation

• /ʁuʒ/
• France  :  écouter « rouge »
  

  
• Français standard (ouest de la France) - du rouge : [dy.ʀuʒ] écouter « rouge »
  

  

Anagrammes

• goure, gouré → voir gourer
• orgue
• ougre
• rogue, rogué → voir roguer

Voir aussi

• Couleurs en français, en annexe
• rouge sur Wikipédia