mer Rouge

Français

Étymologie

→ voir mer et rouge.

Nom propre

Carte de la mer Rouge

mer Rouge /mɛʁ ʁuʒ/ féminin invariable

1. Grand golfe de l’océan Indien séparant l’Afrique de l’Asie, entre le détroit de Bab el Mandeb et le canal de Suez.
   • […], ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma'il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.166)

Traductions

• allemand : Rotes Meer ^(de)*
• anglais : Red Sea ^(en)*
• arabe : بحر أحمر ^(ar)* (baḥr ʾāḥmer)
• asturien : mar Bermeya ^(ast)*
• basque : Itsaso Gorria ^(eu)*
• bosniaque : Crveno more ^(bs)*
• breton : Mor Ruz ^(br)*
• bulgare : Червено море ^(bg)* (Čerevno more)
• catalan : mar Roja ^(ca)*, mar Roig ^(ca)*
• chinois : 红海 ^(zh)* (紅海) (hónghǎi)
• coréen : 홍해 ^(ko)* (honghae)
• croate : Crveno more ^(hr)*
• danois : Røde Hav ^(da)*
• espagnol : Mar Rojo ^(es)*
• espéranto : Ruĝa Maro ^(eo)*
• estonien : Punane meri ^(et)*
• finnois : Punainenmeri ^(fi)*
• galicien : Mar Vermello ^(gl)*
• grec : Ερυθρά θάλασσα ^(el)* (Erithrá thálassa)
• hébreu : ים סוף ^(he)* (ym swp)
• indonésien : Laut Merah ^(id)*
• islandais : Rauðahaf ^(is)*
• italien : Mar Rosso ^(it)*
• japonais : 紅海 ^(ja)* (kōkai)
• lituanien : Raudonoji jūra ^(lt)*
• minnan : Âng-hái ^(zh-min-nan)*
• napolitain : mar Ruosso ^(*)
• néerlandais : Rode Zee ^(nl)*
• norvégien : Rødehavet ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Raudehavet ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : Morze Czerwone ^(pl)*
• portugais : mar Vermelho ^(pt)*
• russe : Красное море ^(ru)* (Krasnoe more)
• serbe : Црвено море ^(sr)* (Crevno more)
• serbo-croate : Crveno more ^(sh)*
• sicilien : Mari Russu ^(scn)*
• slovaque : Červené more ^(sk)*
• slovène : Rdeče morje ^(sl)*
• suédois : Röda havet ^(sv)*
• swahili : Bahari ya Shamu ^(sw)*
• tchèque : Rudé moře ^(cs)*
• tchouvache : Хĕрлĕ тинĕс ^(*)
• thaï : ทะเลแดง ^(th)*
• turc : Kızıldeniz ^(tr)*
• ukrainien : Червоне море ^(uk)* (Tchervone more)
• vietnamien : biển Đỏ ^(vi)*

Voir aussi

• mer Rouge sur Wikipédia