al

Voir aussi : AL, Al, aL, aℓ, ål, -al, -al-

Conventions internationales

Symbole

al invariable

1. (Métrologie) Variante de aL.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini

al /al/

1. Le, la, les.

Espagnol

Étymologie

Contraction de a et el.

Préposition

al /Prononciation ?/

1. Au.

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

al /al/

1. À (complément d’objet indirect).
   • Ĉu vi skribis leteron al Avo Frosto?

     As-tu écrit une lettre au Père Noël ?

2. Vers, à (direction d’un mouvement).
   • Islamanoj preĝas antaŭantaj al Mekko plurfoje ĉiu tago.

     Les musulmans prient en regardant vers la Mecque plusieurs fois par jour.

   • Li estas sur lia unua pilgrimo al Mekko.

     Il participe à son premier pèlerinage à la Mecque.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

al /Prononciation ?/

1. Déjà.

Ido

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

al /ˈal/

1. Au, à la, aux.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

al /ˈal/

1. Au.
2. Quelque chose.

Synonymes

• alique
• a le

Italien

Étymologie

Contraction de a et de il.

Préposition

al /Prononciation ?/

1. Au.

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

al /Prononciation ?/

1. Vieux (d’un âge avancé).
   • An dëser Famill sinn se all al ginn. : Dans cette famille, ils deviennent tous vieux.
2. Vieux, âgé.
   • Hatt ass drësseg Joer al. : Elle a trente ans.

Déclinaison de al

Positif al Comparatif méi al / eeler Superlatif am eelsten   masculin féminin neutre pluriel Nominatif ale alen al aal al Accusatif ale alen al aal al Datif ale alen aler ale alen ale alen Génitif ale alen aler ale alen aler Nominatif eelste eelsten eelst eelst eelst Accusatif eelste eelsten eelst eelst eelst Datif eelste eelsten eelster eelste eelsten eelste eelsten Génitif eelste eelsten eelster eelste eelsten eelster NOTE : Le n est rajouté si le mot qui suit commence soit par une voyelle, soit par la lettre d, h, n, t ou z.

Adverbe

al /Prononciation ?/

1. Très.
   • hien ass al houfreg : il a très faim.

Synonymes

• ellen, fatzeg, schéin, zolidd

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

al /ɑl/

1. Déjà.
   • al met al : en fin de compte, tout compte fait, somme toute, en somme.
   • al naar : selon, suivant.
   • hij heeft zich al te vrijgevig getoond : il s’est montré par trop généreux.
2. Bien que, quoique.

Adjectif

al /ɑl/

1. Tout, toute, tous, toutes
   • Formes déclinées : alle, allen, aller

Quenya

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

al- (verbe basique)		Singulier	Pluriel
Infinitif		alë
Impératif	=	á/a alë
	≠	áva alë
Présent		ála	álar
Aoriste		alë	alir
Passé simple		aldë	alder
Passé composé		álië	álier
Futur		aluva	aluvar
Plus de détails dans le tableau complet de conjugaison.

al- verbe basique

1. Prospérer, bien se développer.

Hyperonymes

• alta- (croître)

Roumain

Étymologie

Du latin illum

Article défini

	Article génitival
	Singulier		Pluriel
	Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	al	a	ai	ale
Datif Génitif	alui	alei	alor	alor

al /al/

1. Article génitival,
   1. Se place devant le génitif quand il n'est pas immédiatement précédé d'un article défini enclitique.
      • Carte a elevului : livre de l'élève.
   2. Devant un nombre ordinal
      • Al doilea : le deuxième.

Note

L'article est placé devant le génitif dans deux cas :

1. Quand le nom auquel se rapporte le génitif ne porte pas d'article défini enclitique (par exemple, un article indéfini):
   • o carte a elevului : un livre de l'élève.
2. Quand le génitif est séparé de son nom par un ou plusieurs mots
   • Clovis este fondatorul Franței și al Germaniei : Clovis est le fondateur de la France et de l’Allemagne.
     • Franței et Germaniei sont tous les deux génitif du terme fondatorul.
     • Le génitif Franței est immédiatement précédé de fondatorul qui porte l’article défini -ul et n’a donc pas besoin de l’article génitival.
     • Germaniei est séparé de fondatorul par Franței și. Il est donc est précédé de l'article génitival.

L'article s'accorde en genre et en nombre au nom auquel se rapporte le génitif.