appendice

Français

Étymologie

Du latin appendix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
appendice	appendices
/a.pɛ̃.dis/ ou /a.pɑ̃.dis/

appendice /a.pɛ̃.dis/ masculin

1. Ce qui semble appendu, ajouté à une autre chose. On trouve plus rarement son synonyme : appendage.
2. Désigne, en termes d’édition, les pages ajoutées à un volume et contenant soit des remarques, soit des documents qui n’ont pas trouvé place dans l’ouvrage.
3. (Anatomie) (Botanique) (Physique) Toute partie qui semble être une addition, qui sert de prolongement à une partie principale.
   • L’appendice xiphoïde.
   • Appendice membraneux.
   • Appendice du caecum, etc.
4. (Astronautique) Élément en saillie de la structure principale d’un véhicule spatial.
5. (Marine) Appendice de coque : tout accessoire qui dépasse de la forme générale de la coque : gouvernail, plan anti-dérive ou antiroulis, arbre, hélice, sonar, sondeur, loch à hélice ou à tube de Pitot,...

Dérivés

• appendicite
• appendicectomie

Traductions

• afrikaans : bylae ^(af)*
• allemand : Anhang ^(de)*, Beigabe ^(de)*, Zugabe ^(de)*, Dazugehöriges ^(de)*, Anhängsel ^(de)*, Anhang ^(de)*, Beigabe ^(de)*, Appendix ^(de)*, Anhang ^(de)*, Beilage ^(de)*, Supplement ^(de)*, Zugabe ^(de)*, Zusatz ^(de)*, Zuschlag ^(de)*, Zuschuß ^(de)*, Hinzufügung ^(de)*, Beifügung ^(de)*
• anglais : appendage ^(en)* (1: ce qui semble ajouté à une autre chose), appendix ^(en)* (2: pages ajoutées; 3: (Anatomie)), addition ^(en)*, adjunct ^(en)*, supplement ^(en)*, accessory ^(en)*, side-issue ^(en)*, appurtenance ^(en)*
• catalan : apèndix ^(ca)*
• danois : bilag ^(da)*
• espagnol : apéndice ^(es)*
• espéranto : alaĵo ^(eo)*, apendico ^(eo)*, aldono ^(eo)*, akcesoraĵo ^(eo)*
• frison : oanhingsel ^(fy)*, oanhingsel ^(fy)*
• hongrois : függelék ^(hu)*, hozzáadás ^(hu)*
• ido : apendico ^(io)*
• islandais : viðauki ^(is)*
• néerlandais : aanhangsel ^(nl)*, appendix ^(nl)*, wormvormig aanhangsel ^(nl)*, aanhangsel ^(nl)*, appendix ^(nl)*, bijlage ^(nl)*, toevoeging ^(nl)*, toeslag ^(nl)*, supplement ^(nl)*, aanhangsel ^(nl)*, bijkomstigheid ^(nl)*, bijwerk ^(nl)*, bijzaak ^(nl)*
• papiamento : agregashon ^(*)
• portugais : apêndice ^(pt)*, acréscimo ^(pt)*, emenda ^(pt)*, suplemento ^(pt)*, acessório ^(pt)*, anexo ^(pt)*
• suédois : bihang ^(sv)* (1, 2, 3)
• tsolyáni : shárdakh hiriyúlkoi ^(*) (Anatomie)

Prononciation

• France  : écouter « appendice [Prononciation ?] »

Voir aussi

• appendice sur Wikipédia

Références

• Journal officiel du 18 avril 2001, techniques spatiales [1]
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appendice), mais l’article a pu être modifié depuis.