feu
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (Nom) : Du latin fŏcus (« foyer »), puis (« feu ») en bas latin (qui supplanta le latin classique ignis), qui a donné fou au IXe siècle.
- (Adjectif 1) : Dérivé du nom.
- (Adjectif 2) : Du latin fatum (« destin ») d’où fatutus (« qui a accompli son destin »), puis fadude (XIe siècle), faü et feü.
- (Interjection) : Dérivé du nom.
Nom commun
Le Feu de Giuseppe Arcimboldo. (1)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| feu /fø/ |
feux /fø/ |
feu masculin
- Dégagement d’énergie calorifique et lumineuse produite par une combustion. Un des quatre éléments des anciens.
- Il y a le feu dans la maison.
- (Familier) (Par métonymie) Briquet, allumette, allume-cigare, dispositif autonome destiné à produire une petite flamme.
- Prête-moi ton feu.
- Avez-vous du feu ?
- Y a-t-il du feu dans la voiture ?
- (Religion) Dieu.
- La parole de feu était dans la bouche du prophète.
- (Littéraire) Chaleur.
- Source de chaleur pour la transformation des aliments.
- Laissez cuire vingt minutes à feu doux.
- Appareil de cuisson des aliments, cuisinière.
- Si tu veux, j’ai encore de la soupe sur le feu.
- Préparer au feu.
- (Par métonymie) Endroit où l’on fait du feu (1).
- (Par métonymie) (Vieilli) Foyer, famille (même évolution du mot que pour foyer).
- Viennent ensuite les pays dont la population a été déterminée par plusieurs méthodes indirectes, telles que l’énumération de toutes les personnes sujettes à un impôt quelconque ; celle des familles ou feux ; celle des maisons, qu’il ne faut pas confondre, comme on le fait souvent, avec la précédente ; … . — (Adrien Balbi, La population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- (Militaire) Tirs, lors d’un combat.
- Notre régiment était presque à couvert du feu des Russes par un pli de terrain. — (L’Enlèvement de la redoute, Prosper Mérimée)
- En cueillant dans les blés le coquelicot rouge
La blanche marguerite et le bleuet si bleu
– Ces couleurs du drapeau ! – parmi le blé qui bouge,
Songez à nos soldats qui sont tombés au feu ! - (Marie Cassabois, Les chants de l'écolier, Voix des Tombes ; Édouard Privat, Toulouse, 1934, page 94.)
- (Par métonymie) (pluriel) Lumière.
- Extinction des feux.
- (Par métonymie) (Vieilli) Torche.
- Il nous guidait grace au feu qu’il portait dans la main.
- (Par métaphore) Signal lumineux.
- Feu rouge, feu vert.
- (Par métonymie) (Familier) (souvent au pluriel) Dispositif électrique qui régule le flux des véhicules et des piétons à l’aide de lumière de différentes couleurs.
- Arrête-toi aux feux !
- (Par métonymie) Phare maritime.
- (Par métonymie) Phare automobile.
- Le troisième feu stop est maintenant obligatoire.
- Les feux de croisement sont les seuls à servir en ville et sur route.
- (Par métaphore) (Poétique) Étoile, corps céleste brillant.
- Les feux de la nuit.
- (Par métaphore) Éclat, scintillement.
- Les feux d’un bijou.
- (Par métaphore) Saveur brûlante, en particulier d’un alcool.
- Le feu de l’absinthe.
- (Littéraire) Excitation, passion.
- … , le prince Jean, monté sur un palefroi gris plein de feu, caracola dans la lice à la tête de sa suite joviale, … . — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Il y a, ô brahmane, trois sortes de feu qu’il faut abandonner, qu’il faut éloigner, qu’il faut éviter. Quels sont ces trois feux ? Ce sont le feu de l’avidité, le feu de la haine et le feu de l’illusion. — (Sermons du Bouddha)
- (Par métaphore) (Argot) Enthousiasme, excitation.
- L’autre jour les MCs ont mis le feu à la salle.
- Allumer le feu et faire danser les diables et les dieux. — (Pierre Jaconelli, Allumer le feu)
- (Littéraire) Passion, amour.
- (Argot) Ellipse de « arme à feu », pistolet.
- Il a sorti son feu et il a fait feu. — (Jean-Marc Agrati, Le chien a des choses à dire, On foutait que dalle)
- (Athlétisme) Ellipse de « coup de feu », signal sonore qui donne le départ d'une course.
- Dans les starting-blocks les coureurs attendaient que le feu résonne pour partir.
- (Par métonymie) (Athlétisme) Départ d'une course.
- Il est parti vite dès le feu.
- (Par métaphore) Urgence, presse.
- Y'a pas l’feu.
- (Familier) Il a le feu aux fesses.
Synonymes
- Dégagement d’énergie
- Dispositif autonome
|
- Dieu
- Cuisinière
- Endroit où est fait le feu
- Endroit où l’on vit
- Lumière
- Dispositif qui régule
- Phare automobile
- Éclat
- Enthousiasme
- Passion
- Pistolet
- Signal sonore
- Départ
Dérivés
Apparentés étymologiques
Expressions
Traductions
|
|
Hyponymes
Adjectif 1
feu /fø/ invariable
Adjectif 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| feu /fø/ |
feus /fø/ |
feu masculin
- Qui est mort depuis un certain temps.
- La feue impératrice a gardé la Hongrie. (Hugo)
- Feu la mère de Madame. (Feydeau)
Note
- L’adjectif est normalement invariable lorsqu’il précède l’article ou le possessif : La feue reine et feu ma tante. Cependant, l’accord avec l’article ou le possessif est toléré.
- Ne s’utilise normalement qu’avec des personnes que le locuteur a vues ou aurait pu voir. On ne dit pas feu Socrate, feu Platon, feu Cicéron, si ce n’est en plaisantant, ou dans le style burlesque.
- Quand on dit le feu pape, le feu roi, etc., on entend toujours le dernier pape à avoir décédé, le roi plus récemment mort, etc. On dit feu la reine s’il n’y a pas de reine vivante, et la feue reine si une autre l’a remplacée.
- Feu tombe en désuétude et n’est plus guère employé que dans le langage écrit. On dit plus couramment, mais avec une nuance populaire, défunt.
- Un arrêté ministériel du 26 février 1901 a autorisé l'accord en genre et en nombre dans les deux cas.[1]
Synonymes
Traductions
Références
Interjection
feu ! /fø/
- À l’attaque, tirez. Ordre habituellement donné par un commandant pour commencer le feu (combat).
Traductions
Prononciation
- France : [fø] écouter « feu »
Paronymes
Voir aussi
- annexe des couleurs
[modifier] Catalan
Étymologie
| Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
feu
[modifier] Papiamento
Étymologie
| Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Adjectif
feu