vir
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Afrikaans
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Racine Indo-européenne commune avec entre autres le Celtique *vir- : Breton Moderne GOUR "homme", Irlandais moderne FEAR "homme".
Préposition
vir
Synonymes
[modifier] Latin
Étymologie
- De l’indo-européen commun *viros [1] (« guerrier, homme ») qui donne le vieil irlandais fer (« homme »), le breton fer (« brave »), le gallois gŵr (« homme, mari »), le sanscrit वीर vīrá, le germanique wer (« homme »), inusité dans les langues modernes mais que l’on retrouve en composé dans l’anglais werewolf (« loup-garou »), world (étymologiquement : « humanité »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vir | virī |
| Vocatif | vir | virī |
| Accusatif | virŭm | virōs |
| Génitif | virī | virōrŭm |
| Datif | virō | virīs |
| Ablatif | virō | virīs |
vir /Prononciation ?/ masculin
- Homme.
- Homme marié, mari, époux.
- Homme par excellence, homme de courage, homme distingué, personnage, personnalité, homme d'élite.
- (Militaire) Guerrier, soldat, combattant, héros ; fantassin (par opposition au cavalier).
- Homme (valeur distributive) : tête d'homme, individu, chaque homme.
- Virilité, membre viril.
- (Au pluriel) (Poétique) Les hommes, le genre humain.
- Mâle.
Note :
- Le génitif pluriel fait aussi virûm.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
- En fonction du nombre :
- viraceus, semblable à un homme (au point de vue physique).
- virago, femme d'une nature virile, femme robuste, femme guerrière, amazone.
- viratus, viril, hardi, vaillant.
- virilis, d'homme, mâle, masculin, viril, courageux, fort.
- virilĭtās, âge d'homme, âge viril, virilité, sexe masculin, caractère mâle, vigueur morale.
- virilĭtĕr, adv. : virilement, en homme de coeur, avec courage.
- viriola ou viria, bracelet pour homme.
- viripotens, nubile, en âge de se marier, puissant, fort.
- viritim, par homme, par tête, individuellement, à chacun.
- virtūs, vertu, force morale, force d'âme, vertu (chasteté de la femme).
Voir aussi
- vir sur Wikipédia (en latin)
Références
- Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934, Voir vir
- [1] Pokorny *viros
[modifier] Portugais
Étymologie
|
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
vir
