viril

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(xive siècle) Du latin virilis, dérivé de vir (« homme »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin viril
/vi.ʁil/
virils
/vi.ʁil/
Féminin virile
/vi.ʁil/
viriles
/vi.ʁil/

viril /vi.ʁilfr/

  1. Qui appartient à l’homme, en tant que mâle.
    • Sexe viril. Une activité, une occupation virile.
    • Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
  2. Qui a rapport à l’homme adulte. Qui présente ou réclame des qualités de force, d'endurance, de résistance que l'on prête plus spécialement aux hommes.
    • Un métier viril.
    • Âge viril. Le parfum viril de son tabac
    • Un bras viril la soutient (Hugo)
      Pêcheur à l'épervier - Bazille, 1868
  3. Qui est digne d’un homme, qui est fier, ferme, énergique et digne.
    • Une résolution virile.
    • L'Honneur, c'est la pudeur virile. (Vigny)
    • Les actions viriles n'ont rien perdu, en France, de leur vigueur antique. (Vigny)
    • Et cependant, si elle était un homme, elle tenterait tout cela, et peut-être réussirait-elle: pourquoi donc le Ciel s'est-il ainsi trompé, en mettant cette âme virile dans ce corps frêle et délicat! (Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)
    • Rébecca, avec un courage viril, fortifiée encore par les prières qu’elle venait de faire, se porta de nouveau à la grille. (Walter Scott, Ivanhoé, 1819, trad. Marie de Fernand, 1860)
    • La résolution virile de la jeune Clélie, de Jeanne Hachette, de Jeanne d'Arc.
    • Une élégance simple et virile.
  4. (Droit) (Archaïsme latin où vir a le sens de « individu ») Individuel, respectif.
    • portion virile, celle qui revient à chaque cohéritier dans une succession partagée également.
    • La succession a été partagée par portions viriles, par portions égales.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Portugais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin virilis.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

viril

  1. Mâle.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]