réclamer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1080) Du latin reclamare.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

réclamer /ʁe.klɑ.me/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Implorer ; demander avec insistance.
    • […] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible […] Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944–1945, Fayard, 1952, pp. 153–154)
  2. (Par hyperbole) Demander.
    • […] puis, comme la demie sonnait à la pendule, les dîneurs attardés finirent par réclamer l’addition. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
  3. Revendiquer, demander une chose à laquelle on estime avoir des droits.
    • Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur. (Octave Mirbeau, La Tête coupée)
    • […], de même que les représentants plus militants de l’islam radical, qui réclament aujourd’hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l’incompatibilité entre l’islam et la notion laïque de nationalisme arabe. (P. J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 132)
    • Il trouva le cheval qu’on lui avait pris et le réclama. — Réclamer un objet qu’on a prêté. — Je réclame l’exécution de votre promesse.
  4. (Figuré) S’imposer comme une nécessité, une obligation.
    • D’une manière générale, la différentiation d’une expression de ce genre réclame plus de connaissances en calcul différentiel que celles acquises jusqu’ici […] (Silvanus P. Thomson, Le Calcul intégral et différentiel, traduction d’André Éric Gérard, Dunod, 1947, p. 30)
  5. Intervenir en faveur de quelqu’un pour le faire remettre en liberté.
    • Aller au poste de police réclamer quelqu’un.
  6. (Fauconnerie) Appeler un oiseau pour le faire revenir sur le poing ou au leurre.
  7. (Fauconnerie) (Rare) Pousser son cri de réclame, en parlant du faucon.
    • • Le faon - râle
      • Le faucon - réclame
      • La fauvette - zinzinule, fredonne
      (Jacques Beauchemin, 209 leçons de base pour bien écrire, Éditions Not, 2007)

réclamer intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Contredire, s’opposer par la parole.
    • Je réclame contre cela.
    • Cela a été résolu ; y a-t-il quelqu’un qui réclame, qui réclame contre ?
    • Personne ne réclame ?
  2. Protester, revenir en justice contre quelque acte.
    • Un majeur a dix ans pour réclamer contre les actes faits pendant sa minorité.

se réclamer de transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Invoquer le témoignage ou la caution de quelqu’un.
    • Se réclamer de son consul.
  2. Se prévaloir.
    • Il se réclame de ses ancêtres, de ses origines.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • prix à réclamer, (Courses hippiques) Droit que l’on a de réclamer, pour un prix fixé à l’avance, l’un des chevaux qui ont pris part à la course.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]