intervenir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

intervenir /ɛ̃.tɛʁ.və.niʁ/ intransitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit.
   • Intervenir dans une négociation.
   • La France intervint en Syrie pour la protection des maronites.
   • On dut faire intervenir la force armée pour réprimer l’émeute.
   • L’autorité intervint dans cette affaire et fit cesser les troubles.
2. (Spécialement) (Droit) Demander d’être reçu dans une procédure.
   • Intervenir dans un procès, au procès.
3. Se rendre médiateur dans une affaire.
   • Le pape intervint dans le différend de ces deux princes pour les accorder.
4. Survenir au milieu de, surtout dans un procès, dans une affaire, en parlant des choses.
   • Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Il serait long de dire tous les incidents qui intervinrent durant cette affaire.
   • Une ordonnance intervint, qui régla la manière de procéder en pareil cas.

Note

Le verbe intervenir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.

Traductions

• anglais : intervene ^(en)* (1,2,4), step in ^(en)* (1: intransitif), step in on ^(en)* (1: transitif)
• ido : eventar ^(io)*, intervenar ^(io)*
• suédois : medla ^(sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « intervenir [ɛ̃.tɛʁ.və.niʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intervenir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

intervenir

1. Intervenir.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

intervenir /in.teɾ.βeˈniɾ/ 3^e groupe (conjugaison)

1. Intervenir.