énergique

Français

Étymologie

→ voir énergie et -ique

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	énergique	énergiques
	/e.nɛʁ.ʒik/

énergique /e.nɛʁ.ʒik/ masculin et féminin identiques

1. Qui a de l’énergie.
   • Remède énergique. Style énergique. Des mesures énergiques.
2. (Par extension) Qui donne l'impression de l'énergie.
   • Le groupe des hommes en burnous terreux, faces brunes, aux traits énergiques, aux yeux ardents abrités de voiles sales et déchirés... (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)

Traductions

• afrikaans : aktief ^(af)*
• allemand : aktiv ^(de)*, tätig ^(de)*, geschäftig ^(de)*, unternehmend ^(de)*, werktätig ^(de)*, berufstätig ^(de)*, arbeitend ^(de)*, rührig ^(de)*, emsig ^(de)*, wirksam ^(de)*, zum Besitztum gehörend ^(de)*, zu den Aktiva gehörend ^(de)*, Aktiv- ^(de)*, drastisch ^(de)*
• anglais : energetic ^(en)*, active ^(en)*, in action ^(en)*
• catalan : actiu ^(ca)*
• danois : aktiv ^(da)*
• espagnol : enérgico ^(es)*, activo ^(es)*, drástico ^(es)*
• espéranto : aktiva ^(eo)*, drasta ^(eo)*
• frison : warber ^(fy)*, drastysk ^(fy)*
• hongrois : aktív ^(hu)*
• ido : energioza ^(io)*
• islandais : virkur ^(is)*
• italien : attivo ^(it)*
• malais : aktif ^(ms)*
• néerlandais : actief ^(nl)*, bedrijvend ^(nl)*, werkdadig ^(nl)*, werkend ^(nl)*, werkzaam ^(nl)*, bedrijvig ^(nl)*, drastisch ^(nl)*
• papiamento : aktivo ^(*), drástiko ^(*)
• portugais : activo ^(pt)*, agencioso ^(pt)*, diligente ^(pt)*, drástico ^(pt)*, enérgico ^(pt)*, violento ^(pt)*
• russe : активный ^(ru)*
• suédois : aktiv ^(sv)*

Prononciation

• /e.nɛʁ.ʒik/
• France  : écouter « énergique [e.nɛʁ.ʒik] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énergique), mais l’article a pu être modifié depuis.