virago

Français

Étymologie

(fin xiv ^e siècle) Du latin virago de même sens, dérivé de vir (« homme »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
virago	viragos
/vi.ʁa.ɡo/

virago /vi.ʁa.ɡo/ féminin

1. (Péjoratif) Femme autoritaire, grossière, rude. → voir dragon, gendarme, harpie, mégère.
   • […] une assemblée de comparses bien aguerries par le maniement quotidien du battoir et du linge sale, terribles viragos qui tenaient en respect jusqu’aux hommes et qu’on savait de première force dans les conflits de langue. — (G. Chevallier, Clochemerle)
2. (Vieilli) Femme d’allure virile ou de comportement masculin.
   • L’index est sa femme, virago sèche comme une merluche, qui dès le matin soufflette sa servante dont elle est jalouse. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (virago)

Anglais

Étymologie

Du latin virago.

Nom commun

Singulier	Pluriel
virago /vɪ.ˈɹɑː.ɡəʊ/ ou /vɪ.ˈɹeɪ.ɡəʊ/	viragos /vɪ.ˈɹɑː.ɡəʊz/ ou /vɪ.ˈɹeɪ.ɡəʊz/

virago /vɪ.ˈɹɑː.ɡəʊ/ ou /vɪ.ˈɹeɪ.ɡəʊ/

1. Virago.

Références

• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001-2010 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin virago.

Nom commun

virago /biˈɾa.go/ féminin

1. Virago.

Synonymes

• amazona, machona, machorra, marimacho, maritornes

Latin

Étymologie

De vir (« homme ») avec le suffixe -ago.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	virago	viraginēs
Vocatif	virago	viraginēs
Accusatif	viraginem	viraginēs
Génitif	viraginis	viraginum
Datif	viraginī	viraginibus
Ablatif	viraginē	viraginibus

virago /Prononciation ?/ féminin

1. Virago, hommasse, gaillarde, femme forte.
2. Guerrière, héroïne.

Vocabulaire apparenté par le sens

• viraceus

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (virago)

Portugais

Étymologie

Du latin virago.

Nom commun

virago féminin

1. Virago.