gendarme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : gendarmé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Synonymes 3 Catalan 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 4 Néerlandais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Synonymes 5 Portugais 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Contraction de gens d’armes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gendarme /ʒɑ̃.daʁm/	gendarmes /ʒɑ̃.daʁm/

gendarme /ʒɑ̃daʁm/ masculin

1. Militaire d’un corps de troupes spécialement chargé de maintenir la sécurité et la tranquillité publique.
   • Puis il s'apaisa tout à coup, lorsque […] son valet de chambre, excusa leur retard en lui disant qu'ils avaient été arrêtés à l'entrée de Montreuil par des gendarmes et des agents de police en quête d'un assassin. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Seulement à son extrémité l'on voyait poindre deux gendarmes qui venaient de faire leur tournée dans la plaine pour demander les ports d'armes, … . (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses)
   • Sauf des mouchards et des gendarmes,
     On ne voit plus par les chemins,
     Que des vieillards tristes en larmes,
     Des veuves et des orphelins. (Jean-Baptiste Clément; La Semaine Sanglante, 1871)
2. (Figuré) Quelqu’un qui se donne des airs d’autorité, qui s’attribue la mission de faire régner l’ordre.
   • Faire le gendarme.
3. (Figuré) et (Familier) se dit d’une grande et forte femme qui a l’air impérieux.
   • C’est un gendarme, un vrai gendarme, .
4. (Plaisanterie) se dit surtout au pluriel, des bluettes qui sortent du feu et des parcelles de lie dans le vin.
5. Nom de certains points qui se trouvent quelquefois dans les diamants et qui en diminuent l’éclat et le prix.
6. Nom courant du pyrrhocore (Pyrrhocoris apterus), insecte dont les motifs sur le thorax rappellent un uniforme.
7. Hareng salé et fumé, vendu entier, fendu en deux.

Dérivés

• gendarmer
• gendarmerie
• gendarmette
• jouer au gendarme et au voleur

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je gendarme
		il/elle/on gendarme
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je gendarme
		qu’il/elle/on gendarme
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gendarme

gendarme /ʒɑ̃.daʁm/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gendarmer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gendarmer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gendarmer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gendarmer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe gendarmer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « gendarme »
  

  

Voir aussi

• gendarme sur Wikipédia

[modifier] Anglais

Étymologie

Du français gendarme.

Nom commun

gendarme

1. Gendarme.

Synonymes

• constable
• patrolman

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

gendarme

1. Gendarme.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

gendarme

1. Gendarme.

Synonymes

• rijksveldwachter
• veldwachter

[modifier] Portugais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

gendarme

1. Gendarme.