thorax

Français

Étymologie

Emprunté au latin thorax « cuirasse » puis « poitrine, tronc », du grec ancien θώραξ, thốrax « cuirasse » et, à partir d’Hippocrate, « torse ».

Nom commun

Singulier et pluriel
thorax /tɔ.ʁaks/

thorax /tɔ.ʁaks/ masculin, singulier et pluriel identiques

Vue antérieure des os du thorax de l'homme.
-1. Atlas
-2. Axis
-3. 7e vertèbre cervicale
-4. 1re vertèbre lombaire
-5. 5e vertèbre lombaire
-6. manubrium, poignée du sternum
-7. corps du sternum
-8. processus ou appendice xiphoïde
-9. 1re côte
-10. 7e côte
-11. 11e côte
-12. cartilage costal de la 1re fausse côte.

1. (Anatomie) Cage de la poitrine, où sont enfermés les poumons et le cœur.

Dérivés

• bomber le thorax
• cardio-thoracique
• céphalothorax
• costo-thoracique
• métathorax
• pneumothorax
• prothorax
• suprathoracique
• surthorax
• thoracique
• thoraco-
• thoracocentèse

Traductions

• allemand : Thorax ^(de)*
• arabe : قفص صدري ^(ar)*
• basque : torax ^(eu)*
• breton : bruched ^(br)*
• bulgare : гръден кош ^(bg)*
• catalan : tòrax ^(ca)*
• chinois : 胸 ^(zh)*
• espagnol : tórax ^(es)*
• espéranto : torako ^(eo)*
• finnois : rintakehä ^(fi)*
• grec : θώρακας ^(el)* (thórakas) masculin
• hébreu : בית החזה ^(he)*
• ido : torako ^(io)*
• indonésien : thorax ^(id)*
• islandais : frambolur ^(is)*
• italien : torace ^(it)*
• lak : хъазам ^(*)
• latin : thorax ^(la)*
• letton : krūškurvis ^(lv)*
• lingala : ntólo ^(ln)*
• lituanien : krūtinės ląsta ^(lt)*
• malais : toraks ^(ms)*
• napolitain : cavità toracica ^(*)
• néerlandais : borststuk ^(nl)*
• népalais : छाति ^(ne)*
• norvégien : thorax ^(no)*
• occitan : torax ^(oc)*
• ouïghour : تۆش ^(ug)*
• portugais : tórax ^(pt)*
• roumain : cutie toracică ^(ro)*
• russe : грудь беспозвоночных ^(ru)*
• slovaque : hruď ^(sk)*
• slovène : oprsje ^(sl)*
• tchèque : hruď ^(cs)*
• thaï : อก ^(th)*
• turc : göğüs kafesi ^(tr)*, toraks ^(tr)*
• ukrainien : грудна клітка ^(uk)*

Voir aussi

• thorax sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (thorax), mais l’article a pu être modifié depuis.