paire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : pairé

[modifier] Français

Étymologie

Du latin populaire paria, pluriel neutre substantivé (passé au féminin singulier en raison de sa terminaison) du latin classique par, « pair » (adjectif, en parlant de nombres).

Nom commun

paire féminin

1. Deux choses de même espèce, qui vont nécessairement ou ordinairement ensemble.
   • Une paire de gants, de bas, de bottes, de souliers, de manches, de manchettes, de draps.
   • Il porte une vieille paire de chaussures.
2. (Par extension) (Familier) Deux personnes inséparables.
   • Une paire d’amis.
3. Chose unique, mais composée essentiellement de deux pièces.
   • Une paire de lunettes, de ciseaux, de pincettes.
4. Couple d’animaux, généralement des volatiles, de la même espèce, composé du mâle et de la femelle.
   • Une paire de chouettes habite la tour du château.
   • Une paire de pigeons, de tourterelles, de poulets.
5. Ensemble de deux animaux de trait destinés à être attachés au même joug, à être attelés à la même voiture.
   • Une paire de bœufs, une paire de chevaux.
6. (Familier) Succession de deux durées.
   • Ils seront là dans une paire d’heures.
7. (Anatomie) (Par ellipse) Paire de nerfs. Chaque division de nerfs semblables qui ont une origine symétrique.
8. (Philatélie) Ensemble de deux timbres attenant l’un à l’autre.

Vocabulaire apparenté

• de pair

Expressions

• les deux font la paire (Familier) : qui ont les mêmes défauts en parlant de deux personnes, de deux ouvrages

1. • Ils sont étourdis, ignorants l’un et l’autre; les deux font la paire.

• une autre paire de manches (Proverbial) (Figuré) : une autre affaire, généralement plus coriace

1. • C’est une autre paire de manches, voici bien une autre paire de manches.

Traductions

Forme de verbe

paire /pɛʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pairer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pairer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pairer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pairer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pairer.

Prononciation

• France  : [pɛʁ] écouter « paire »
  

  

[modifier] Homophones

• pair, pairs
• père, pères
• pers
• perd, perds (→ voir perdre)

Anagrammes

• parie, parié

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (paire)

[modifier] Occitan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

paire /Prononciation ?/ masculin

1. Père.