volatil

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin volatilis (« qui vole »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	volatil \vɔ.la.til\	volatils \vɔ.la.til\
Féminin	volatile \vɔ.la.til\	volatiles \vɔ.la.til\

volatil \vɔ.la.til\

1. (Chimie) Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz.
   • C’est un corps dangereux par son inflammabilité et, comme il est très volatil, on ne doit le manipuler que loin des sources de chaleur ou de lumière. — (Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   • L’acide fluorhydrique, très avide d’eau, attaque vivement les végétaux et il est en même temps assez volatil pour qu’après un lavage à l’eau il soit inutile de désacidifier les fibres […] — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature, 1^e partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (Électronique) Qualifie une mémoire dont le contenu s’efface dès que l’alimentation électrique est coupée.
3. (Programmation) Qualifie une variable dont la valeur peut changer à tout moment en raison d’événements étrangers au programme qui l’emploie.
4. (Littérature) Qualifie un trait instable, fluctuant, mobile, insaisissable.
   • Mais les cours de la cardamome restent volatils. Les prix dépendent d’événements comme la période des fêtes en Inde, où on utilise la graine dans les pâtisseries et boissons traditionnelles.— (A. N.-R., « L’Impressionnant rebond des cours de la cardamome », Les Échos, 24 août 2017)
   • Les prix trop élevés, volatils notamment depuis les « politiques d’ajustement » imposées par le FMI et la Banque mondiale, qui ont provoqué des émeutes de la faim en 2007 et en 2008. — (Sorj Chalandon, La faim du monde, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 7)

Antonymes

qui s’évapore facilement

• fixe
• durable

Dérivés

• alcali volatil
• composé organique volatil
• huile volatile
• mémoire volatile
• mémoire non volatile
• teneur en substances volatiles
• ultra-volatil, ultravolatil

Traductions

Qualifie une matière qui s’évapore facilement

• Anglais : volatile (en)
• Arabe : متبخّر (ar) mutabakhkhar, طيّار (ar) Tayyaèr
• Italien : volatile (it)
• Tchèque : těkavý (cs)

Qualifie une mémoire électronique dont le contenu s’efface

• Anglais : volatile (en)

Qualifie une variable de programmation dont la valeur peut changer à tout moment

• Anglais : volatile (en)

Qualifie un trait de littérature instable

• Allemand : flüchtig (de)
• Anglais : volatile (en)

Prononciation

• La prononciation \vɔ.la.til\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « volatil [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « volatil [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « volatil [Prononciation ?] »

Homophones

• volatile

Voir aussi

• volatil sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (volatil), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Du latin volatilis.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	volatil
Comparatif	volatiler
Superlatif	am volatilsten
Déclinaisons

volatil \vo.la.ˈtiːl\

1. Volatil
   • Daher sei der Geschäftsverlauf volatil.

     De là, le déroulement des affaires serait volatil.

Prononciation

• Berlin : écouter « volatil [volaˈtiːl] »