électrique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1678) Du latin electricus, lui-même dérivé de electrum (« ambre ») avec le suffixe -icus, créé par le médecin anglais William Gilbert en 1600.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| électrique | électriques |
| \e.lɛk.tʁik\ | |
électrique \e.lɛk.tʁik\ féminin
- (Automobile) (Par ellipse) Voiture électrique.
- Et ce son, on l’entend aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, les montées en régime sont parfaitement accordées. Puéril ? Oui, mais que c’est bon ! Même dans une électrique. — (Christian, « L'essai auto : Abarth 500 E, une véritable pile électrique ! », le 5 juillet 2023, sur le site de La Nouvelle République des Pyrénées (www.nrpyrenees.fr))
Rouler en électrique.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
électrique | électriques |
| \e.lɛk.tʁik\ | ||
électrique \e.lɛk.tʁik\ masculin et féminin identiques
- Qui se rapporte à l’électricité ; qui utilise l’énergie électrique.
- Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide. — (James Barton et Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, page 217, EDP Sciences, 2005)
- Ensuite, il prenait un fil électrique terminé par une pince crocodile, fixait la pince au rebord du bidon et branchait le fil dans une prise de courant. — (Max Hailier, Vieille Marine!, Éditions Publibook, 2016, page 135)
- Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants. — (« Le nid de cigognes déplacé à Prix-lès-Mézières », le 6/02/2019, sur le site de L'Ardennais (https:/abonne.lardennais.fr/))
- Des densités de flux magnétique atteignant 0,05 mT sont courantes dans les lieux de travail proches de lignes aériennes, dans les sous-stations et dans les centrales électriques fonctionnant à 16, 67, 50 ou 60 Hz (Krause, 1986). — (Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, tome 2, dirigé par Jeanne Mager Stellman, 3e édition, Genève : Bureau International du Travail, 2000)
- (Par analogie) Qualifie une personne extrêmement énergique.
- Singapour ne cesse de chercher sa voie au milieu d'une multitude d’héritages », explique l’électrique et jovial Tan Boon Hui, directeur artistique du festival Singapour en France […] — (Jean Claude Raspiengeas, À Singapour, l’art et la culture à marche forcée, journal La Croix, 26 mars 2015, page 24)
- (Sens figuré) Qualifie certaines impressions très soudaines.
- Ce discours admirable, où Louvet renouvelle le quousque tandem de Cicéron, produit un effet électrique sur l'assemblée. Il descend de la tribune au bruit des applaudissemens de ses collègues. — (Auguste Amic et Étienne Mouttet, Luttes de la Montagne et de la Gironde, chapitre 2 : Accusation de Robespierre, dans Orateurs politiques : Tribune française, choix des discours et des rapports les plus remarquables prononcés dans nos assemblées parlementaires, tome 2, Paris : chez Mairet & Fournier, 1841, page 34)
- La coalition, il la combattit et la repoussa par les levées en masse; []; les faibles et les pusillanimes, il leur jeta une de ces harangues électriques qui tonnaient d'un bout à l'autre de la France, comme les trompettes du jugement dont parle l'écrivain sacré, […]. — (Albert Maurin, Galerie historique de la Révolution Française (1787-1799), tome 2, Paris : chez P. Amic l’aîné, 1843, page 220)
- Qualifie la couleur de certaines manifestations de l’électricité. #2C75FF
- Il y avait une cabine à l'angle de Shaftesbury Avenue. Un blanc-bec portant un costume bleu électrique hurlait dans l’appareil. — (Robert Ludlum, Le Cercle bleu des Matarèse, traduit de l’anglais par Michel Courtois-Fourcy, Le Livre de Poche, 2013)
- Il enlaçait une frite de piscine vert électrique comme pour la soupeser pendant que Jimmy, agenouillé par terre, pressait l’autre extrémité contre son visage. — (Robyn Schneider, Cœurs brisés, têtes coupées, traduit de l’anglais par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2015, chapitre 1)
Dérivés[modifier le wikicode]
- anguille électrique
- arc électrique
- armoire électrique
- billard électrique
- bleu électrique
- capacité électrique
- carreau électrique
- chaise électrique
- champ électrique
- charge électrique
- circuit électrique
- cithare électrique
- crise électrique
- clôture électrique
- commande de vol électrique
- conductance électrique
- courant électrique
- courant électrique alternatif
- courant électrique continu
- électriquement
- fil électrique
- four électrique
- gazinière électrique
- gestion de la consommation électrique ou GCE (Automobile)
- gestion optimisée de la consommation électrique ou GCE (Automobile)
- gonfleur électrique
- habilitation électrique
- locomotive électrique
- malaptérure électrique
- mobilité électrique
- moteur électrique
- pêche électrique
- pile électrique
- poste électrique
- poisson-chat électrique
- poisson-chat électrique du Nil
- prise électrique
- puissance électrique apparente
- raie électrique
- raie électrique marbrée
- résistance électrique
- silure électrique
- sous-station électrique
- tension électrique
- tribo-électrique, triboélectrique
- véhicule électrique à hydrogène
- voiture électrique
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : elektries (af)
- Allemand : elektrisch (de), Elektrizitäts- (de), Elektro- (de)
- Anglais : electric (en) (1,3,4), electrical (en) (1)
- Arabe : علقة (ar), كهربائي (ar) kahru-baè-i
- Arabe judéo-tripolitain : ḷəṭṛik (*)
- Breton : tredanel (br)
- Catalan : elèctric (ca), elèctrica (ca)
- Danois : elektrisk (da)
- Espagnol : eléctrico (es), eléctrica (es) féminin
- Espéranto : elektra (eo)
- Finnois : sähköinen (fi)
- Frison : elektrysk (fy)
- Galicien : eléctrico (gl)
- Grec : ηλεκτρικός (el)
- Ido : elektra (io)
- Indonésien : listrik (id)
- Italien : elettrico (it)
- Néerlandais : elektrisch (nl)
- Normand : êlectrique (*)
- Occitan : electric (oc), electrica (oc)
- Papiamento : eléktriko (*)
- Polonais : elektryczny (pl)
- Portugais : eléctrico (pt)
- Russe : электрический (ru)
- Same du Nord : elektrihkalaš (*), elektralaš (*)
- Suédois : elektrisk (sv)
- Tagalog : eléktrika (tl)
- Tchèque : elektrický (cs)
- Turc : elektrik (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \e.lɛk.tʁik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France : écouter « électrique [e.lɛk.tʁik] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « électrique [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « électrique [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (électrique), mais l’article a pu être modifié depuis.