elektrisch
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin electricus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | elektrisch | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
elektrisch \eˈlɛktʁɪʃ\
- Électrique.
Mittels eines elektrischen Antriebs kann man beim Bremsen die kinetische Energie weitgehend rückgewinnen.
- Avec un entraînement électrique, on peut largement récupérer l’énergie cinétique au freinage.
Dérivés[modifier le wikicode]
- dielektrisch (« diélectrique »)
- elektrische Größe (« grandeur électrique »)
- elektrische Impedanz (« impédance électrique »)
- elektrische Kapazität (« capacité électrique »)
- elektrische Ladung (« charge électrique »)
- elektrische Schaltung (« circuit électrique »)
- elektrische Spannung (« tension électrique »)
- elektrischer Durchschlag (« claquage électrique »)
- elektrischer Motor (« moteur électrique »)
- elektrischer Strom (« courant électrique »)
- elektrischer Stuhl (« chaise électrique »)
- elektrischer Widerstand (« résistance électrique »)
- elektrisches Feld (« champ électrique »)
- elektrisches Licht (« éclairage électrique »)
- photoelektrisch (« photoélectrique »)
- piezoelektrisch (« piézoélectrique »)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- Elektrizität (« électricité »)
- elektro- (« électro- »)
- Elektron (« électron »)
Adverbe [modifier le wikicode]
- Électriquement.
Detlef hat sich für viel Geld ein Garagentor geleistet, das er elektrisch auf- und zufahren kann.
- Detlef s’est offert à grands frais une porte de garage qu'il peut ouvrir et fermer électriquement.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « elektrisch [eˈlɛktʁɪʃ] »
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin electricus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | elektrisch | elektrischer | — |
| Forme déclinée | elektrische | elektrischere | — |
| Forme partitive | elektrisch | elektrischers | — |
elektrisch
Anciennes orthographes[modifier le wikicode]
- Avant 1946/47: electrisch
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,0 % des Flamands,
- 99,1 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « elektrisch [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « elektrisch [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en latin
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- Adjectifs incomparables en allemand
- Exemples en allemand
- Adverbes en allemand
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en latin
- Lemmes en néerlandais
- Adjectifs en néerlandais
- Mots reconnus par 97 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais