paire de fous
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
paire de fous | paires de fous |
\pɛʁ də fu\ |
paire de fous \pɛʁ də fu\ féminin
- (Échecs) Ensemble des deux fous possédés par chaque camp en début de partie ; avantage constitué par le fait de disposer des deux fous dans le cours du jeu.
L’idée des Blancs est à chaque fois évidente : après 4.f3, l’occupation immédiate du centre, et après 4.a3, le gain de la paire de Fous et l’occupation ultérieure du centre.
— (=Reinaldo Vera, La Nimzo-indienne expliquée, trad. fr. par Franck Lohéac-Ammoun, Montpellier, Olibris, 2008, page 11)
Notes[modifier le wikicode]
- Dire qu’un joueur a « gagné la paire de fous » ne signifie pas qu’il a pris les deux fous de son adversaire, mais qu’en en prenant un, il a privé cet adversaire de l’avantage de la complémentarité entre les deux fous.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
paire de fous figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : pair of bishops (en)