fou

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin follis « ballon », « sac vide ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fou /fu/	fous /fu/
Féminin	folle /fɔl/	folles /fɔl/

fou masculin

Se dit d’une personne qui a perdu la raison.
- Cet homme est fou.
(Par extension) Se dit d’une personne hors d’elle, passionnée.
- L’amour rend fou.
- Je suis fou du Wiktionnaire.
(Par extension) Se dit de quelque chose de stupide.
- Ce serait fou de dépenser encore plus.
(Par extension) Se dit de quelque chose de surprenant.
- Raconte nous la folle aventure de Robert.
- Quelque chose de bien fou et de bien abominable, répondait Martin. (Voltaire, Candide
(Par extension) Qualifie quelque chose d’exagéré, de démesuré, d’énorme.
- Il y en avait une quantité folle.
- Nous avions tous une envie folle de commencer.

Note

Se dit, au masculin, fou devant une consonne, et fol devant une voyelle ou un « h » muet : un fol espoir. Cependant, quand le mot qui suit n’est pas le substantif correspondant, on dit fou : fou est celui qui s’y fie.

Synonymes

Ayant perdu la raison (1) :

aliéné
barjot (Argot)
cinglé (Familier)
dément
détraqué
dérangé
déséquilibré
dingue (Familier)
dingo (Argot)
frappadingue (Argot)
givré (Familier)
gogol (Argot)
jobard (Familier)
barjo (Verlan)
maboul (Argot)
névropathe (Médecine)
névrosé (Familier)
ouf (Verlan)
perturbé
psychasthénique (Médecine)
psychopathe (Médecine)
psychotique (Médecine)
taré (Argot)
tcharbé (Argot)
chtarbé (Argot)

Être passionné (2) :

Chose stupide (3) :

Chose surprenante (4) :

Chose énorme (5) :

énorme

Dérivés

fou rire masculin

Expressions

être fou de joie : jubiler, exulter

Traductions

Éléments à trier

afrikaans : mal^(af)*, bedol^(af)*, besete^(af)*
allemand : irre^(de)*, toll^(de)*, verrückt^(de)*, wahnsinnig^(de)*
anglais : crazy^(en)*, insane^(en)*, mad^(en)*, lunatic^(en)* nuts^(en)* (Argot), barmy^(en)* (Argot), wild^(en)* (Argot), wacky^(en)* (Argot)
bambara : fatɔ^(bm)*
catalan : boig boja^(ca)*, foll^(ca)*
danois : sindssyg^(da)*
dogon : vjiginɛ^(dog)*
espagnol : loco^(es)*, alienado^(es)*, frenético^(es)*
espéranto : freneza^(eo)*
féroïen : vitleysur^(fo)*, frá sær sjálvum^(fo)*
finnois : hullu^(fi)*
frison : dûm^(fy)*, dwylsinnich^(fy)*, sljochtsinnich^(fy)*
grec : τρελός^(el)* (trelόs)
ido : fola^(io)*
indonésien : gila^(id)*
italien : pazzo^(it)*, matto^(it)*, folle^(it)*

japonais : 狂った^(ja)* (kurutta), 突飛な^(ja)* (toppina)
latin : amens^(la)*, astrosus^(la)*, cerebrosus^(la)*, Ceritus^(la)*, Cerritus^(la)*, demens^(la)*
malais : gila^(ms)*
maya yucatèque : chokow pol^(yua)*
néerlandais : dol^(nl)*, dolzinnig^(nl)*, gek^(nl)*, krankzinnig^(nl)*, stapel^(nl)*, uitzinnig^(nl)*, waanzinnig^(nl)*, zot^(nl)*
occitan : fòl^(oc)*, baug^(oc)*
papiamento : loko^(pap)*
polonais : szalony^(pl)*
portugais : insano^(pt)*, louco^(pt)*, maluco^(pt)*, doido^(pt)*, demente^(pt)*
russe : безумный^(ru)*
sranan : law^(srn)*
suédois : dåraktig^(sv)*, förryckt^(sv)*, galen^(sv)*, stollig^(sv)*, tok^(sv)*, tokig^(sv)*, vansinnig^(sv)*, vriden^(sv)*
tagalog : balíw^(tl)*
turc : deli^(tr)* (1)

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	fou /fu/	fous /fu/
Féminin	folle /fɔl/	folles /fɔl/

fou masculin, folle féminin

Personne qui a perdu la raison.
- Un asile de fous.
- Une folle et un ivrogne, quel couple charmant !
(Figuré) Personne idiote.

Expressions

faire que fou

Synonymes

Traductions

Personne qui a perdu la raison

allemand : Verrückter^(de)*
anglais : lunatic^(en)*, madman^(en)*
grec : τρελός^(el)* (trelόs) masculin

Personne idiote

allemand : Narr^(de)*
anglais : fool^(en)*, nut^(en)* (Argot)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
fou /fu/	fous /fu/

Symbole du fou. (2)

fou masculin

Bouffon au service d’une personnalité importante.
- Le fou du roi amusait la cour.
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale.
- Il me reste un cavalier et le fou blanc.
(Zoologie) Nom courant d’oiseaux marin proches du pélican et du cormoran, et appartenant à la famille des sulidés.
- Sur la falaise, se trouvait un fou de Bassan.