accro

Français

Étymologie

Du mot accroché, par apocope de la dernière syllabe, anglicisme de l’anglais américain argotique hooked littéralement « accroché » dans le sens « dépendant (à une drogue) ».

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	accro	accros
	/a.kʁo/

accro /a.kʁo/ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Personne dépendante d'une drogue.
   • Ce mec est un accro à la cocaïne.
2. (Familier) Personne qui est passionnée par quelqu’un ou par quelque chose.
   • Les accros seront tous devant leur télé le jour de la finale.

Traductions

• allemand : Junkie ^(de)* (1), Fan ^(de)* (2), Freak ^(de)* (2)
• anglais : junkie ^(en)* (1 : (Familier) ; 2: (Argot)), addict ^(en)* (1 ; 2 : (Familier))
• catalan : addicte ^(ca)*
• espagnol : adicto ^(es)*, drogadicto ^(es)* (1), yonqui ^(es)* (1)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	accro	accros
	/a.kʁo/

accro /a.kʁo/ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Se dit d'une personne dépendante à une drogue.
   • Il est complètement accro à la came.
2. (Familier) Qui se rapporte à une personne qui est passionnée par quelqu’un ou par quelque chose.
   • Elles sont toutes accros à ce nouvel acteur.
   • Je suis devenu dépendant d'une drogue dure. Un junkie, voilà ce que je suis. Accro à ma propre psyché et tributaire de mon moi captif. Passionné, aussi, par la somme de révélations sur le drôle de type que je suis. — (Tonino Benacquista. « La boîte noire » Tout à l'Ego. Paris, Gallimard,1999, p,29)

Traductions

• allemand : süchtig ^(de)* (1), verrückt ^(de)* auf etwas (2)
• anglais : hooked ^(en)* (1 : (Familier) ; 2 : (Familier)), addicted ^(en)* (to something) (1 ; 2 : (Familier))
• catalan : addicte ^(ca)*
• espagnol : yonqui ^(es)* (1), adicto ^(es)*

Prononciation

/a.kʁo/

• France  :  écouter « accro  »
  

  

Homophones

• accroc