ser

Voir aussi : SER, Ser, ṣer, sér, sêr, ser.

Catalan

Étymologie

Du latin vulgaire essere, lui-même du latin classique esse.

Verbe

ser /ˈse/ intransitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Être, dans le sens d’un état essentiel ou permanent du sujet, et non d’un état passager.

Verbe auxiliaire

ésser /ˈse/ intransitif (conjugaison)

1. Verbe auxiliaire pour la forme passive.

Synonymes

• ésser

Voir aussi

• estar
• haver
• haver-hi

Espagnol

Étymologie

Du vieil espagnol seer, issu du latin vulgaire essere, lui-même issu du latin esse.

Verbe

ser /seɾ/ intransitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle , et non d’un état (qu'il soit passager ou durable). Conjugaison à l’indicatif présent : yo soy, tú eres, él/ella es, nosotros/nosotras somos, vosotros/vosotras sois, ellos/ellas son.
   • Soy francés. – Je suis français.
   • Soy rico – Je suis riche.
   • Juanita es morena – Juanita est brune.
   • noche es el contrario de día – nuit est le contraire de jour.

Verbe auxiliaire

ser /seɾ/ intransitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Verbe auxiliaire pour la forme passive.
   • El tronco es cortado por los leñadores. – Le tronc est coupé par les bûcherons.

Note d’usage : L’espagnol répugne à l’usage de la voix passive qu’il utilise nettement moins qu’en français.

Voir aussi

• estar

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : ser, mais a pu être modifié depuis.

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol ser (« être »).

Verbe

ser /seɾ/

1. Être.

Polonais

Étymologie

Du vieux slave сыръ, syrъ → voir sýr.

Nom commun

ser masculin

1. Fromage.

Prononciation

• Pologne :  écouter « ser [sɛr] »
  

  

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : ser, mais a pu être modifié depuis.

Portugais

Étymologie

Du latin esse.

Verbe

ser /ˈser/ 2^e groupe (conjugaison)

1. Être, dans le sens d’un état essentiel ou permanent du sujet, et non d’un état passager.
2. (Construit avec de) Appartenir (à).

Tchèque

Forme de verbe

ser /Prononciation ?/

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de srát.