serpent

Voir aussi : Serpent

Français

Étymologie

Du latin serpens, participe présent du verbe serpĕre (« ramper, se traîner par terre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
serpent	serpents
/sɛʁ.pɑ̃/

Un serpent-roi de Californie (1).

Le serpent démon tentateur (2) par Byam Shaw.

Un serpent (4).

serpent /sɛʁ.pɑ̃/ masculin

1. Reptile apode ovipare (rarement ovovivipare).
   • La vipère, la couleuvre, le python, le boa sont des serpents.
2. (Religion) Démon tentateur.
3. (Figuré) (Par extension) Symbole du mal, de l’ingratitude.
   • Les serpents de l’envie, de la calomnie.
   • C’est une langue de serpent, se dit d’une personne médisante.
4. (Musique) Instrument de musique à vent, de forme serpentine, employé dans les églises pour soutenir les voix.
   • Jouer du serpent.
   • Devant le lutrin, trois hommes debout chantaient d’une voix pleine. Ils prolongeaient indéfiniment les syllabes du latin sonore, éternisant les Amen avec des a-a indéfinis que le serpent soutenait de sa note monotone poussée sans fin, mugie par l’instrument de cuivre à large gueule. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, Paul Ollendorff Éditeur, Paris, 1891)
5. (Vieilli) Celui qui joue de cet instrument.
6. (Argot polytechnicien) (Désuet) Sergent.
   • En dehors de ces établissements, tout chôme jusqu'aux décrotteurs indépendants, dont l'un qui cirait mes bottines s'est vu, ce dernier Sunday, véhémentement réprimandé par un « serpent » qui passait — (Verlaine, Corresp., t.1, 1872, p. 57)

Dérivés

• bois de serpent
• grand serpent de mer
• œil-de-serpent
• langue de serpent (+)
• rose de serpent
• pogonie langue-de-serpent
• serpent à lunettes
• serpent à plumes
• serpent à sonnette
• serpent arc-en-ciel
• serpent aveugle
• serpent caméléon
• serpent-corail
• serpent d’eau

• serpent de mer
• serpent de verre
• serpent des blés
• serpent des forêts
• serpent des maisons
• serpent des mangroves
• serpent fouet
• serpent gobeur d’œufs
• serpent liane
• serpent lime
• serpent lime à gorge jaune
• serpent loup
• serpent loup chinois à bandes rouges

• serpent mangeur d’escargots
• serpent minute
• serpent roi (et dérivés)
• serpent routier
• serpent taureau
• serpent vert des bananiers
• serpentaire
• serpenteau
• serpenter
• serpentin
• serpentine

Expressions

• c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein
• le serpent est caché sous les fleurs

Vocabulaire apparenté par le sens

• ophiophobie

Traductions

• abaknon : sawa ^(*)
• abénaquis de l’Est : skog
• afrikaans : slang ^(af)*
• albanais : gjarpër ^(sq)* masculin
• allemand : Schlange ^(de)* féminin
• anglais : snake ^(en)*, serpent ^(en)*
• anglo-saxon : næddre ^(ang)*, nædre ^(ang)*, wyrm ^(ang)*
• asturien : culiebra ^(ast)*
• azéri : ilan ^(az)*
• breton : naer ^(br)*
• catalan : serp ^(ca)*, serpent ^(ca)*
• cherokee : ᎢᎾᏛ ^(chr)* (inadv)
• cheyenne : šéˀšenovȯṣe ^(*)
• chinois : 蛇 ^(zh)* (shé)
• comanche : kwasinabooʔ ^(*)
• cornique : nader ^(kw)*
• croate : zmija ^(hr)*
• danois : slange ^(da)*
• espagnol : serpiente ^(es)*
• espéranto : serpento ^(eo)*
• estonien : madu ^(et)*, uss ^(et)*
• féroïen : slanga ^(fo)*, ormur ^(fo)*
• finnois : käärme ^(fi)*
• gaélique écossais : nathair ^(gd)*
• gallois : neidr ^(cy)*
• grec : φίδι ^(el)* (fídhi) neutre
• haïtien : koulèv ^(*)
• hongrois : kígyó ^(hu)*
• ido : serpento ^(io)*
• islandais : ormur ^(is)*
• italien : serpente ^(it)* masculin
• japonais : 蛇 ^(ja)* (hebi)
• kazakh : жылан ^(kk)* (žylan)
• kinyarwanda : zoka ^(rw)* (inzoka)
• kirghiz : жылан ^(ky)* (žylan)
• lakota : zuzéča ^(*)
• latin : anguis ^(la)*, serpens ^(la)*
• lituanien : gyvatė ^(lt)*
• lojban : since ^(jbo)*
• lombard : bissa ^(*)
• maya yucatèque : kan ^(*)
• mongol : могой ^(mn)* (mogoĭ)
• néerlandais : slang ^(nl)* féminin, serpent ^(nl)*
• normand (jersiais) : sèrpent ^(*)
• norvégien : orm ^(no)*
• occitan : sèrp ^(oc)* féminin
• persan : مار ^(fa)* (mâr)
• polonais : wąż ^(pl)* masculin
• portugais : cobra ^(pt)*, serpente ^(pt)*
• roumain : șarpe ^(ro)* masculin
• russe : змея ^(ru)* (zmeia)
• sanskrit : अहि ^(sa)* (ahi) masculin
• same du Nord : gearpmaš ^(*)
• songhaï koyraboro senni : gondi ^(*), gandakarfu ^(*)
• sicilien : serpenti ^(scn)*
• sranan : langaman ^(*), sneki ^(*)
• suédois : orm ^(sv)*, snok ^(sv)*
• swahili : nyoka ^(sw)*
• tagalog : áhas ^(tl)*
• tchèque : had ^(cs)*
• tchouvache : ҫӗлен ^(*) (çĕlen)
• trumai : kodešɨš ^(*)
• tupi : boya ^(*)
• turc : yılan ^(tr)*
• unami : xkuk ^(*)
• vénitien : biso ^(*)
• zoulou : inyoni ^(zu)*

Hyponymes

• → voir Catégorie:Serpents en français

Forme de verbe

Conjugaison du verbe serper
Indicatif	Présent
		ils/elles serpent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles serpent
	Imparfait

serpent /sɛʁp/

1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe serper.
2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe serper.

Prononciation

Nom commun

• /sɛʁ.pɑ̃/
• France  : écouter « serpent [sɛʁ.pɑ̃] »

Forme de verbe

• /sɛʁp/

Voir aussi

• Serpentes sur Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Du latin serpens, participe présent du verbe serpere (« ramper, se traîner par terre »).

Nom commun

serpent /Prononciation ?/ masculin

1. Serpent.

Anglais

Étymologie

Du latin serpens, participe présent du verbe serpere (« ramper, se traîner par terre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
serpent /ˈsɜːɹ.pənt/	serpents /ˈsɜːɹ.pənts/

serpent /ˈsɜːɹ.pənt/

1. (Généralement biblique) Serpent.

Note

Ce mot ne s’utilise habituellement que pour parler du serpent tentateur dans le jardin d’Éden. On emploie normalement le mot snake en parlant du reptile.

Synonymes

• snake

Prononciation

• /ˈsɜːɹ.pənt/
• États-Unis  : écouter « serpent [ˈsɝ.pənt] »

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
serpent /Prononciation ?/	serpents /Prononciation ?/

serpent /Prononciation ?/ masculin

1. Serpent.

Synonymes

• serp

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

serpent /Prononciation ?/

1. Serpent.

Synonymes

• slang

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « serpent »