serpent

Voir aussi : Serpent

Français

Étymologie

Du latin serpens, participe présent du verbe serpĕre (« ramper, se traîner par terre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
serpent	serpents
/sɛʁ.pɑ̃/

Le serpent roi de Californie

Le serpent démon tentateur par Liston Byam Shaw

Instrument de musique serpent

serpent masculin

1. Reptile apode ovipare (rarement ovovivipare).
   • La vipère, la couleuvre, le python, le boa sont des serpents.
2. (Religion) Démon tentateur.
3. (Figuré) (Par extension) Symbole du mal, de l’ingratitude.
   • Les serpents de l’envie, de la calomnie.
   • C’est une langue de serpent, se dit d’une personne médisante.
4. (Musique) Instrument de musique à vent, de forme serpentine, employé dans les églises pour soutenir les voix.
   • Jouer du serpent.
   • Devant le lutrin, trois hommes debout chantaient d’une voix pleine. Ils prolongeaient indéfiniment les syllabes du latin sonore, éternisant les Amen avec des a-a indéfinis que le serpent soutenait de sa note monotone poussée sans fin, mugie par l’instrument de cuivre à large gueule. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, Paul Ollendorff Éditeur, Paris, 1891)
5. (Vieilli) Celui qui joue de cet instrument.

Dérivés

bois de serpent grand serpent de mer œil-de-serpent langue de serpent (+) rose de serpent pogonie langue-de-serpent serpent à lunettes serpent à plumes serpent à sonnette serpent arc-en-ciel serpent aveugle serpent caméléon serpent-corail serpent d’eau

serpent de mer serpent de verre serpent des blés serpent des forêts serpent des maisons serpent des mangroves serpent fouet serpent gobeur d’œufs serpent liane serpent lime serpent lime à gorge jaune serpent loup serpent loup chinois à bandes rouges

serpent mangeur d’escargots serpent minute serpent roi (et dérivés) serpent routier serpent taureau serpent vert des bananiers serpentaire serpenteau serpenter serpentin serpentine

Expressions

• c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein
• le serpent est caché sous les fleurs

Vocabulaire apparenté par le sens

• ophiophobie

Traductions

abaknon : sawa (*) abénaquis (langue à préciser) : skog afrikaans : slang (af)* albanais : gjarpër (sq)* masculin allemand : Schlange (de)* féminin anglais : snake (en)*, serpent (en)* anglo-saxon : næddre (ang)*, nædre (ang)*, wyrm (ang)* asturien : culiebra (ast)* azéri : ilan (az)* breton : naer (br)* catalan : serp (ca)*, serpent (ca)* chérokî : ᎢᎾᏛ (chr)* (inadv) cheyenne : šéˀšenovȯṣe (*) chinois : 蛇 (zh)* (shé) comanche : kwasinabooʔ (*) cornique : nader (kw)* croate : zmija (hr)* danois : slange (da)* espagnol : serpiente (es)* espéranto : serpento (eo)* estonien : madu (et)*, uss (et)* féroïen : slanga (fo)*, ormur (fo)* finnois : käärme (fi)* gaélique écossais : nathair (gd)* gallois : neidr (cy)* grec : φίδι (el)* (fídhi) neutre haïtien : koulèv (*) hongrois : kígyó (hu)* ido : serpento (io)* islandais : ormur (is)* italien : serpente (it)* masculin japonais : 蛇 (ja)* (hebi) kazakh : жылан (kk)* (žylan)

kinyarwanda : zoka (rw)* (inzoka) kirghiz : жылан (ky)* (žylan) lakota : zuzéča (*) latin : anguis (la)*, serpens (la)* lenape : xkuk (*) lombard : bissa (*) maya yucatèque : kan (*) mongol : могой (mn)* (mogoĭ) néerlandais : slang (nl)* féminin, serpent (nl)* normand (jersiais) : sèrpent (*) norvégien : orm (no)* occitan : sèrp (oc)* féminin persan : مار (fa)* (mâr) polonais : wąż (pl)* masculin portugais : cobra (pt)*, serpente (pt)* roumain : șarpe (ro)* masculin russe : змея (ru)* (zmeia) sanskrit : अहि (sa)* (ahi) masculin same du Nord : gearpmaš (*) songhaï koyraboro senni : gondi (*), gandakarfu (*) sicilien : serpenti (scn)* sranan : langaman (*), sneki (*) suédois : orm (sv)*, snok (sv)* swahili : nyoka (sw)* tagalog : áhas (tl)* tchèque : had (cs)* tchouvache : ҫӗлен (*) (çĕlen) trumai : kodešɨš (*) turc : yılan (tr)* vénitien : biso (*) zoulou : inyoni (zu)*

Hyponymes

• → voir Catégorie:Serpents en français

Forme de verbe

Indicatif	Présent
		ils/elles serpent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles serpent
	Imparfait

serpent /sɛʁp/

1. Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent du verbe serper.
2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe serper.

Prononciation

Nom commun

• /sɛʁ.pɑ̃/
• France  :  écouter « serpent [sɛʁ.pɑ̃] »
  

  

Forme de verbe

• /sɛʁp/

Voir aussi

• Serpentes sur Wikipédia

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin serpens, participe présent du verbe serpere (« ramper, se traîner par terre »).

Nom commun

serpent /Prononciation ?/ masculin

1. Serpent.

Anglais

Étymologie

Du latin serpens, participe présent du verbe serpere (« ramper, se traîner par terre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
serpent /sɝ.pɛ̆nt/	serpents /sɝ.pɛ̆nts/

serpent /sɝ.pɛ̆nt/

1. (Généralement biblique) Serpent.

Note

Ce mot ne s’utilise habituellement que pour parler du serpent tentateur dans le jardin d'Éden. On emploie normalement le mot « snake » en parlant du reptile.

Synonymes

• snake

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « serpent [ˈsɝ.pɛ̆nt] »
  

  

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
serpent /Prononciation ?/	serpents /Prononciation ?/

serpent masculin

1. Serpent.

Synonymes

• serp

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

serpent

1. Serpent.

Synonymes

• slang

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « serpent  »