mar

Voir aussi : MAR, Mar, Mar., mař, már, măr, mår

Conventions internationales

Symbole

mar

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du marathe.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: mar, SIL International, 2012

Ancien français

Étymologie

(Adverbe) Contraction du latin mala hora → voir malheur.

(Nom) Déverbal de marir (« affliger ») ou substantivation du précédent.

Adverbe

mar /Prononciation ?/

1. Mal, malheureusement.
   • tant mare fustes, ber!
2. Suivi du futur, il correspond à l’impératif négatif.
   • Il dist al rei: ja mar crerez Marsilie.
   • Emperere, dist il, mar aurez marison.

Variantes

• maar, mare

Nom commun

mar /Prononciation ?/ masculin

1. Plainte, malheur.
   • …puis damage et mains mars.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle mar 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Amdo

Étymologie

Du tibétain mar (« beurre »).

Nom commun

/mar/

1. Beurre.

Note

Forme des parlers arik et de Xiahe.

Références

• Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais merren → voir marir en ancien français, marri en français.

Verbe

mar /mɑː(ɹ)/

1. Gâcher, endommager.

Synonymes

• damage, spoil

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

mar /maʁ/

1. Que.
2. Si.

Synonymes

• ma

Catalan

Étymologie

Du latin mare.

Nom commun

mar /Prononciation ?/ féminin

1. Mer.

Espagnol

Étymologie

Du latin mare.

Nom commun

mar /maɾ/ masculin ou féminin (l’usage hésite), généralement masculin dans l'usage actuel.

1. Mer.
   • El mar del Norte.

     La mer du Nord.

   • Adoro la mar.

     J’adore la mer.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mar /Prononciation ?/

1. Lac.

Conjonction

mar /Prononciation ?/

1. Mais.

Interlingua

Étymologie

Du latin mare.

Nom commun

mar /ˈmar/

1. Mer.

Occitan

Étymologie

Du latin mare.

Nom commun

mar /Prononciation ?/

1. Mer.

Portugais

Étymologie

Du latin mare.

Nom commun

mar /Prononciation ?/ masculin

1. Mer.

Voir aussi

• mar sur Wikipédia (en portugais) 

Tchèque

Forme de nom commun

mar /Prononciation ?/

1. Génitif pluriel de mara.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mar /Prononciation ?/

1. Avoir soif.