hora

Voir aussi : Hora, horă, hóra, höra, hōra, høra

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hora	horas
/Prononciation ?/

hora /Prononciation ?/ féminin

1. Danse traditionnelle roumaine.
2. Langue de Bolivie.

Variantes orthographiques

• jora (sens 2)

Traductions

Danse traditionnelle roumaine

Traductions manquantes. (Ajouter)

Langue de Bolivie

Traductions manquantes. (Ajouter)

Anagrammes

• haro

Voir aussi

• Hora (danse) sur Wikipédia
• Langues de Bolivie, en annexe

Catalan

Étymologie

Du latin hora.

Nom commun

hora /Prononciation ?/ féminin

1. Heure.

Dérivés

• horari

Espagnol

Étymologie

Du latin hora.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hora /ˈo.ɾa/	horas /ˈo.ɾas/

hora féminin

1. Heure.

Dérivés

• horario
• horita

Vocabulaire apparenté par le sens

• minuto
• día

Latin

Étymologie

Du grec ancien ὥρα, hôra (« division du temps »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	horă	horae
Vocatif	horă	horae
Accusatif	horăm	horās
Génitif	horae	horārŭm
Datif	horae	horīs
Ablatif	horā	horīs

hora /Prononciation ?/ féminin

1. (Métrologie) Heure (le jour et la nuit sont toujours divisés respectivement en douze heures).
   • compositā horā, Horace.

     à une heure convenue.

2. (Droit) Temps fixé pour la durée d'un plaidoyer.
3. (Au pluriel) Cadran solaire, horloge.
   • mittere ad horas, Cicéron.

     envoyer voir l'heure (au cadran solaire).

4. Durée, succession du temps.
   • clavum mutare in horas, Horace. S. 2, 7, 10

     changer de tunique à toute heure.

5. Temps, époque, moment, jour, saison.
   • in horam vivere, Cicéron.

     vivre au jour le jour (sans souci du lendemain).

   • omnibus horis pomifera, Pline.

     (arbre) qui donne des fruits chaque saison.

6. (Astrologie) Moment de la naissance, nativité.
   • (natalis) hora, Sénèque.

     l'heure de la naissance.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (hora)

Portugais

Étymologie

Voir hora en latin.

Nom commun

hora féminin

1. Heure.

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave гора, gora.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hora	hory
Génitif	hory	hôr
Datif	hore	horám
Accusatif	horu	hory
Locatif	hore	horách
Instrumental	horou	horami

hora /ˈɦɔ.ra/ féminin

1. Mont, montagne.

Voir aussi

• hora sur Wikipédia (en slovaque) 

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois hōra, du vieux norrois hóra.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	hora	horan
Pluriel	horor	hororna

hora /Prononciation ?/ commun

1. Fille, putain.

Synonymes

• sköka

Prononciation

•  : écouter « hora »

Références

• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition. (hora)

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave гора, gora.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hora	hory
Vocatif	horo	hory
Accusatif	horu	hory
Génitif	hory	hor
Locatif	hoře	horách
Datif	hoře	horám
Instrumental	horou	horami

hora /ˈɦɔ.ra/ féminin

1. Mont, montagne.
   • nejvyšší hora České republiky je Sněžka.
2. (Figuré) Montagne, tas.
   • Přinesl mi na talíři kousek masa s horou rýže.
3. (Usage dialectal) Bois, maquis.
   • Vzpurně vstal, že půjde do hory a bude zbojníkem.
4. (Usage dialectal) Coteau.
   • Trať polí, v nichž se víno pěstuje a rodí, jmenovali a jmenují podnes „horou“.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• hory
• hůrka
• horal
• horolezec
• pohorka
• horní
• horský
• náhorní
• horník
• podhůří
• nahoře
• shora

Voir aussi

• hora sur Wikipédia (en tchèque) 

Prononciation

• tchèque : écouter « hora [ˈɦɔra] »

Références

• Ústav pro jazyk český (hora)