ora

Voir aussi : orá, oră, óra, öra

Conventions internationales

Symbole

ora

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’oroha.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ora, SIL International, 2012

Albanais

Nom commun

ora /Prononciation ?/

1. Heure.
   • Sa është ora? — Quelle heure est-il ?
2. Esprit.

Chamorro

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ora /Prononciation ?/

1. Heure.

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ora /ˈo.ra/ féminin

1. Heure.

Espéranto

Étymologie

De oro (« or ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ora /ˈo.ra/	oraj /ˈo.raj/
Accusatif	oran /ˈo.ran/	orajn /ˈo.rajn/

ora /ˈo.ra/

1. Doré, en or.

Espagnol

Forme de verbe

ora /oˈra/

1. Troisième personne du singulier du verbe orar (« prier »).

Finnois

Étymologie

Du proto-finno-ougrien *ora qui a également donné ár en hongrois, oari en sami inari, et ура ura en mokcha.

Nom commun

ora /ˈo.ra/

1. Épine.

Gilbertin

Nom commun

ora /Prononciation ?/

1. (Marine) Marée basse.

Italien

Étymologie

Du latin hora.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ora /ˈo.ra/	ore /ˈo.re/

ora /ˈo.ra/ féminin

1. Heure.

Adverbe

ora /ˈo.ra/

1. Maintenant.

Conjonction

ora /ˈo.ra/

1. Or.

Prononciation

•  : écouter « ora »

Lamen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

ora /Prononciation ?/

1. Six.

Latin

Étymologie

Peut-être dérivé de os, oris (« bouche »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	oră	orae
Vocatif	oră	orae
Accusatif	orăm	orās
Génitif	orae	orārŭm
Datif	orae	orīs
Ablatif	orā	orīs

ora /Prononciation ?/ féminin

1. Bord, lisière, côte, rive, rivage, frontière, limite, orée.
   • ora maritima : la côte, le littoral.
   • Ora Opulenta, Costa Rica.
2. Région.
   • orae celestes, Ovide : les régions célestes.

Synonymes

• acta
• finis
• labrum
• limbus
• limes
• litus

Dérivés

• ōrārĭus, de côte

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : orée

Forme de nom commun

ōra /Prononciation ?/

1. Pluriel d’os, « bouche ».

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ora)

Maori

Étymologie

De l’hawaïen ola.

Verbe

ora /Prononciation ?/

1. Être en vie, en bonne santé.

Nom commun

ora /Prononciation ?/

1. Vie.

Maya yucatèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ora /Prononciation ?/

1. Heure.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ora /Prononciation ?/	oras /Prononciation ?/

ora féminin

1. Heure.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ora féminin

1. Heure.

Portugais

Étymologie

Du latin hora (« heure »).

Adverbe

ora /ˈɔ.ɾa/

1. Maintenant.

Synonymes

• agora
• já

Conjonction

ora /ˈɔ.ɾa/

1. Tantôt.
   • Ora...ora...

     Tantôt...tantôt.

Synonymes

• às vezes

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ora /Prononciation ?/ féminin

1. (Météorologie) Temps.

Note

Forme et orthographe des dialectes vallader et puter.

Roumain

Forme de nom commun

ora /ˈo.ɾa/ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de oră.

Turc

Pronom

ora /Prononciation ?/

1. Là.