frontière

Voir aussi : frontiere

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
frontière	frontières
/fʁɔ̃.tjɛʁ/

frontière /fʁɔ̃.tjɛʁ/ féminin

1. Les limites d’un état, d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée.
   • Par ethnicité, je suppose que nous entendons une diversité de groupes ethniques ou « nations » à l'intérieur des frontières territoriales d'un État. Naturellement, cela n'empêche pas l'existence du même groupe ethnique de part et d'autre de plusieurs frontières, comme c'est le cas des Kurdes, par exemple. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.142)
   • Tracer une frontière.
   • La frontière passe par telles et telles villes.
   • La frontière est marquée par un fleuve, par une chaîne de montagnes.
   • S’établir sur la frontière.
   • Franchir les frontières : Franchir la limite établie par un traité et qui sépare un état d’un autre.
   • Passer la frontière.
   • La défense de la frontière : Les forts qui garnissent la frontière.
   • Frontière ouverte.
   • Fermer les frontières.
   • Reculer les frontières d’un état.
   • Ville frontière.
   • Département frontière.
2. (Figuré)
   • Les frontières du savoir humain.
   • Reculer les frontières de la sottise, du mauvais goût. Adjectivement,
3. (Topologie) Ensemble des points de l'adhérence n'appartenant pas à l'intérieur.
   • Dans le plan, la frontière d'un disque est un cercle.

Variantes orthographiques

• frontiere (Désuet)

Synonymes

• ligne
• limite
• séparation

Apparentés étymologiques

• frontalier

Dérivés

• garde-frontière

Traductions

• afrikaans : grens ^(af)*
• albanais : kufi ^(sq)*
• allemand : Grenze ^(de)* féminin, Schranke ^(de)*
• anglais : border ^(en)*, boundary ^(en)*, frontier ^(en)*, limit ^(en)*, end ^(en)*, perimeter ^(en)*
• catalan : fronteral ^(ca)*, límit ^(ca)*
• danois : grænse ^(da)*
• espagnol : frontera ^(es)* féminin, límite ^(es)*
• espéranto : limo ^(eo)*, landlimo ^(eo)*
• féroïen : mark ^(fo)*
• finnois : raja ^(fi)*
• frison : grins ^(fy)*
• grec : σύνορο ^(el)*, μεθόριος ^(el)*
• hébreu ancien : גְּבול^(*) masculin
• hongrois : határ ^(hu)*
• ido : frontiero ^(io)*
• indonésien : batas ^(id)*, perbatasan ^(id)*
• italien : frontiera ^(it)* féminin, confine ^(it)*
• latin : finis ^(la)*, limes ^(la)*, ora ^(la)*
• néerlandais : grens ^(nl)*, perk ^(nl)*, landsgrens ^(nl)*
• norvégien : grense ^(no)*
• papiamento : frontera ^(*), limite ^(*)
• portugais : confins ^(pt)*, fronteira ^(pt)*, limite ^(pt)*, raia ^(pt)*
• russe : граница ^(ru)*
• suédois : gräns ^(sv)*
• tamoul : எல்லை ^(ta)* (ellai)
• tsolyáni : jaqapáikh (pluriel jaqapáiyal)

Prononciation

• France  :  écouter « frontière  »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frontière)

Voir aussi

• frontière sur Wikipédia
• douane