front

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Front

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Apparentés étymologiques 1.2.2 Expressions 1.2.3 Synonymes 1.2.4 Antonymes 1.2.5 Traductions 1.2.6 Paronymes 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 1.5 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Antonymes 2.3 Adjectif 2.3.1 Antonymes 2.3.2 Vocabulaire apparenté 2.4 Adverbe 2.4.1 Expressions 2.5 Verbe 2.6 Prononciation 2.7 Voir aussi 3 Catalan 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 4 Néerlandais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

Du latin frons.

Nom commun

Singulier	Pluriel
front /fʁɔ̃/	fronts /fʁɔ̃/

front masculin

1. Partie du visage qui est comprise entre la racine des cheveux et les sourcils.
   • Large front. - Front élevé. - Front bas. - Avoir des rides au front, sur le front. - Se faire une bosse au front.
2. (Par extension) Tout le visage.
   • Un front serein. - Un front sévère. - On lit sur son front ce qu’il pense. - La rougeur qui couvrait leur front.
3. Devant de la tête de quelques animaux.
   • Le front d’un cheval, d’un bœuf, d’un éléphant, etc. - Un cheval qui a une étoile au milieu du front.
4. (Poétique) (Soutenu) La Tête; pour exprimer l’humiliation, l’abaissement, la servitude, ou la fierté, la révolte, etc.
   • Courber son front. - Humilier son front. - Lever, relever le front.
5. (Figuré) Trop grande hardiesse, impudence.
   • Aura-t-il le front de soutenir ce qu’il dit ? - C’est avoir bien du front. - De quel front ose-t-il se présenter devant vous ?
   • Vous avez le front de trouver cela beau ? (Molière)
6. (Vieilli) Façon de se présenter.
   • De quel front soutenir ce fâcheux entretien ? (Racine)
7. (Poétique) Cime, sommet.
   • Ces rochers qui cachent leur front dans les nues.
8. (Figuré) (Architecture) Face d’une construction.
   • Le front d’un bâtiment. - Le front d’un palais. - Le front d’une fortification.
9. (Figuré) (Militaire) Ligne des troupes qui sont devant l’ennemi.
   • Le front d’une armée. - Le front ennemi s’étend de tel point à tel autre. - Le front a avancé, a reculé sur tels ou tels points. - Le front s’est immobilisé.
10. (Par analogie) Union de partis ou d'individus s'accordant sur un programme commun.
    • Faire front commun. Le front de libération nationale.
11. (Météorologie) Ligne de démarcation entre des masses d'air de nature différente.
    • Front chaud, front froid.

Apparentés étymologiques

Expressions

• avoir du front tout le tour de la tête
• de front
• front commun
• marcher le front levé, (Figuré) Ne pas craindre de reproches.
• front d’airain
• passer sur le front d’une troupe, (Militaire) Passer devant le front d’une troupe rangée en bataille.
• faire front (Militaire) Changer de position, pour troupe qui était par le flanc et dont les hommes se tournent de manière à présenter le front. (Figuré) Combattre des adversaire franchement.
• front de bandière

Synonymes

Façon de se présenter :

• maintien

Air effronté :

• audace
• impudence

Face antérieure des choses :

• façade

Direction de l’ennemi :

• ligne

Union politique :

• bloc
• ligue

Antonymes

• arrière

Traductions

(Anatomie) :

(Façon de se présenter) :

(Air effronté) :

(Face antérieure des choses) :

(Direction de l’ennemi) :

(Union politique) :

Éléments à trier :

Paronymes

• frais
• franc
• frein
• frit
• fronde
• prompt
• tronc

Prononciation

• /fʁɔ̃/
• France  : [fʁɔ̃] écouter « front »
  

  

Voir aussi

• front sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (front)

[modifier] Anglais

Étymologie

Du moyen anglais frount (« front »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
front /fɹʌnt/	fronts /fɹʌntz/

front

• Avant, devant.

1. (Militaire) (Politique) Front.
2. (Météorologie) Front.
3. (Anatomie) Front.
4. Bord de mer, plage.
5. Couverture (d’un espion, d’un criminel).

Antonymes

• back
• rear

Adjectif

Nature	anglais
Positif	front
Comparatif	(inexistant)
Superlatif	(inexistant)

front /fɹʌnt/

1. Antérieur.
2. De devant, avant, en avant.
   • The front runner was thirty meters ahead of her nearest competitor.
3. De face.

Antonymes

• back
• rear (rear seat of a car)

Vocabulaire apparenté

• intermediate

Adverbe

front /fɹʌnt/

1. Par devant.

Expressions

• eyes front

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to front /fɹʌnt/
Présent simple, 3e pers. sing.	fronts /fɹʌntz/
Prétérit	fronted /fɹʌntd/
Participe passé	fronted /fɹʌntd/
Participe présent	fronting /fɹʌntɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to front transitif

1. Donner une façade à (un bâtiment, …).
2. Diriger être à la tête de.
3. (TV) Présenter (une émission).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : [fɹʌnt/] écouter « front »
  

  

Voir aussi

• front sur Wikipédia (en anglais) 

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

front

1. Front.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

front

1. Front.

Synonymes

• gevel
• voorkant
• voorzijde