combat

Français

Étymologie

→ voir combattre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
combat	combats
/kɔ̃.ba/

combat /kɔ̃.ba/ masculin

1. Action par laquelle on attaque et l’on se défend.
   • On avait bien pensé quelquefois à leur chercher noise et à les contraindre au combat individuel. Mais ils ne se séparaient pas, […]. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Combat d’homme à homme. — Combat singulier. — Appeler quelqu’un au combat.
   • Combat d’une armée contre une autre armée. — Combat à outrance. — Combat opiniâtre.
   • Combat sur terre, sur mer. — Combat naval. — Livrer un combat.
2. Action des animaux que l’on fait battre les uns contre les autres.
   • Combat de coqs.
3. (Poésie) (Soutenu) (Au pluriel) Guerre.
   • L’art des combats. — Le dieu des combats. — Je chante les combats.
   • Au milieu des combats. — L’honneur vous appelle aux combats.
4. Jeux publics des anciens, où l’on disputait de force et d’adresse dans les différents exercices du corps.
   • Combats gymniques. — Combat à la course, à la lutte. — Combat du ceste, de l’arc, etc.
   • Les combats de gladiateurs offraient un spectacle barbare.
5. (Figuré) Toute sorte de rivalité, de débat, de lutte.
   • Combat de civilité, d’esprit, de générosité. — Le combat des éléments.
6. (Figuré) Lutte des sentiments intérieurs, des mouvements opposés que l’âme éprouve.
   • Il faut soutenir bien des combats pour vaincre ses passions.
   • Il ne prit ce parti qu’après bien des combats.
   • La vie de l’homme est un combat perpétuel.
   • Soutenir le bon combat : Lutter pour une bonne cause.

Synonymes

• bataille
• lutte
• pugilat

Expressions

• combat judiciaire : Manière de procéder en justice, qui consistait à soutenir son droit en se battant contre son adversaire.
• hors de combat : hors d’état de combattre.
• mettre hors de combat : neutraliser, en parlant de son adversaire.

Traductions

• afrikaans : geveg ^(af)
• albanais : lufta ^(sq)
• allemand : Kampf ^(de), Schlacht ^(de)
• anglais : combat ^(en) (1, 2), battle ^(en), scuffle ^(en), struggle ^(en), action ^(en), fight ^(en), clash ^(en), fray ^(en)
• anglo-saxon : gefeoht ^(ang)
• arabe : قِتال ^(ar) (qitâl)
• catalan : batalla ^(ca)
• danois : kamp ^(da), slag ^(da), slagsmål ^(da), træfning ^(da)
• espagnol : batalla ^(es), acción ^(es)
• espéranto : batalo ^(eo)
• féroïen : bardagi ^(fo)
• frison : fjochtsjen ^(fy), striid ^(fy)
• gaélique écossais : cath ^(gd)
• grec : αγώνας ^(el) (agónas) masculin
• hébreu ancien : נַפְתולִים ^(*) masculin
• ido : kombato ^(io)
• islandais : slagsmál ^(is)
• italien : battaglia ^(it)
• kurde : ceng ^(ku), şer ^(ku), şerr ^(ku)
• latin : proelium ^(la), pugna ^(la)
• néerlandais : gevecht ^(nl), kamp ^(nl), slag ^(nl), strijd ^(nl), treffen ^(nl), veldslag ^(nl)
• norvégien : slagsmål ^(no)
• papiamento : bataya ^(*), bringamentu ^(*), pelea ^(*), peleya ^(*)
• portugais : batalha ^(pt), combate ^(pt), luta ^(pt), peleja ^(pt), pugna ^(pt)
• roumain : luptă ^(ro)
• russe : битва ^(ru) (bitva), бой ^(ru) (boï), борьба ^(ru) (bor’ba)
• sranan : feti ^(*)
• suédois : batalj ^(sv), kamp ^(sv), slag ^(sv), slagsmål ^(sv), strid ^(sv)
• tchèque : boj ^(cs)
• tsolyáni : púrdalikh (pluriel púrdalyal)
• turc : muharebe ^(tr), boğuşmak ^(tr)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe combattre
Indicatif	Présent
		il/elle/on combat
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

combat /kɔ̃.ba/

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de combattre.

Prononciation

• France  : écouter « combat [kɔ̃.ba] »

Anagrammes

• tombac

Voir aussi

• combat sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (combat), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
combat /Prononciation ?/	combats /Prononciation ?/

combat /Prononciation ?/

1. Combat.

Expressions

• single combat (combat singulier)

Prononciation

• États-Unis  : écouter « combat [Prononciation ?] »