adopter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Ce mot provient du latin adoptare, composé de ad (« à ») et optare (« choisir », « souhaiter »).

Verbe

adopter /a.dɔp.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi.
   • Auguste adopta Tibère.
   • Chez les romains, ceux qu’on avait adoptés passaient dans la famille et sous la puissance de celui qui les avait adoptés.
2. (Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille.
   • Il m’adopta et me servit de père.
3. (Figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.
   • J’adopte vos sentiments.
   • Je n’adopterai jamais une pareille opinion.
   • J’adopte cet avis, ce projet.
   • Il adopta un parti.
4. (Spécialement) Voter (un texte).
   • L’Assemblée nationale adopta cette loi.
5. Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose.
   • Il adopta une méthode.
   • Après avoir essayé des différents genres de peinture, il adopta le paysage.
   • Cet écrivain a adopté depuis peu une mauvaise manière.
   • Le plan que vous avez adopté me paraît vicieux.
   • Mode adoptée par tout le monde.

Antonymes

• abandonner (2)

Apparentés étymologiques

• adoptable
• adoption

Traductions

choisir quelqu'un pour fils ou fille (1)

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « adopter »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (adopter)