tal

Voir aussi : Tal, tál, ťal

Conventions internationales

Symbole

tal invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tal.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: tal, SIL International, 2012

Français

Étymologie

(Nom 1) De l’anglais tal.

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tal	tals
/tal/

tal /tal/ masculin

1. Dans l’univers fictif de Barsoom, unité de temps équivalant à la seconde.
   • Il y a 200 tals dans un xat.

Holonymes

• zode
  • xat

Nom commun 2

tal /Prononciation ?/ masculin singulier

1. Langue afro-asiatique parlée dans l’état du Plateau au Nigeria. Son code ISO 639-3 est tal.

Traductions

• anglais : Tal ^(en)*

Anagrammes

• tla

Voir aussi

• tal sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (circa 1919)

Nom commun

Singulier	Pluriel
tal /tæl/	tals /tælz/

tal /tæl/

1. Tal : dans l’univers fictif de Barsoom, unité de temps équivalant à la seconde.
   • For fifty tals I let three units of light shine full in the pinhole, then one unit for one xat, and for twenty-five tals nine units. Those last twenty-five tals were the longest twenty-five seconds of my life. — (Edgar Rice Burroughs, The Warlord of Mars, 1919)

Holonymes

• zode
  • xat

Breton

Étymologie

Du vieux breton tal.

Mentionné dans le Catholicon (tal).

À comparer avec les mots tal en gallois et cornique, talu- en gaulois (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	tal	talioù
Adoucissante	da dal	da dalioù
Spirante	he zal	he zalioù
Durcissante	ho tal	ho talioù

tal /ˈtɑːl/ masculin (pluriel talioù, taloù)

1. (Anatomie) Front.
2. (Par analogie) Façade (d’édifice, de meuble).
3. Fond (d’un seau, d’une barrique, d’un tonneau, etc.).
4. Côté (d’un véhicule, d’un bateau, etc.).
5. Chevet de lit.
6. Tête (d’épingle, de clou, de pointe, etc.).
7. (Géométrie) Face (d’un polyèdre).
   • Ur parallelepiped skouer en deus 6 tal. ^[1]

     Ur parallélépipède rectangle a 6 faces.

Dérivés

• a-dal
• da-dal
• didal
• dor-dal
• dre-dal
• e-tal
• Gwendal
• lizherenn-dal
• tal-ha-tal
• tal-kanell
• tal-kein
• tal-ouzh-tal
• talad
• talañ
• talbenn
• talbenniñ
• taled
• taledenniñ
• taleg
• talek
• talenn
• talgen
• talgeniñ
• tuik ha talik

Références

• ^[1] : Joël Malaval, Denise Courbon, MAT 5vet, 2004, p. 141.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

tal /Prononciation ?/ pronom démonstratif

1. Autant, tel.

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton.

Nom commun

tal /tal/ masculin (pluriel talow)

1. (Anatomie) Front.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tal /Prononciation ?/ masculin

1. Nombre.

Synonymes

• antal

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

tal /tal/

1. Tel.

Adjectif

tal /tal/

1. Tel.

Adverbe

tal /tal/

1. Tel.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tal/Prononciation ?/

1. Nombre.

Synonymes

• oantal

Gallois

Étymologie

Voir le mot breton.

Nom commun

tal /tal/ masculin (pluriel talau, taloedd)

1. (Anatomie) Front.

Maya yucatèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tal /Prononciation ?/

1. Venir, s’abouler.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tal /Prononciation ?/

1. Nombre.

Synonymes

• aantal
• getal

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

tal /Prononciation ?/

1. Identique, même.

Pronom

tal /Prononciation ?/ pronom démonstratif

1. Autant, tel.

Synonymes

• assim
• de tal espécie
• de tal modo
• de tal qualidade
• mesmo

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	tal	talet
Pluriel	tal	talen

tal /Prononciation ?/ neutre

1. Parole.
   • I tal och skrift.

     Par la parole et la plume.

   1. Parole, propos.
      • Narraktigt tal.

        Propos extravagants.

   2. Langage, parler.
      • I dagligt tal.

        Dans le langage familier.

   3. Discours.
      • Hålla ett tal.

        Prononcer un discours.

      • Direkt tal.

        Discours direct.

      • Ciceros tal.
      • Les discours de Cicéron.
   4. (Justice) Réquisitoire, plaidoyer.
   5. Conversation, entretien.
      • Talet föll på

        La conversation tomba sur

2. Nombre.
   • Ett tiotal.

     Une dizaine.

   • På 1850-talet.

     Entre 1850 et 1860.

3. Problème, devoir de calcul.

Prononciation

•  : écouter « tal »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition. (tal)