Inde

Voir aussi : inde, Înde, indé

Français

Étymologie

Du latin India, lui-même du nom du fleuve Indus, nom d’origine sanskrite, via le persan et le grec ancien.

Nom propre

Singulier	Pluriel
Inde	Indes
/ɛ̃d/

Emplacement de l’Inde dans le monde.

Inde /ɛ̃d/ féminin

1. (Géographie) Très grand pays d’Asie, dont la capitale est New Delhi (la Nouvelle-Delhi).
   • D’après les calculs approximatifs du célèbre major Rennel, qui ont servi de base aux évaluations faites plus tard par le savant Graberg et par Bertuch, la population de l’Inde serait au-dessous de 95 millions, tandis qu’elle s’éleverait au-dessus de 100 millions d’après ceux de Canning, à 110 d’après l’évaluation de Orme et même à 120 millions d’après un calcul moyen fait par M. Lindner. — (Adrien Balbi, La population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 123, Mercure de France, 1921)
   • Les cultures dans les pays de population dense comme l’Inde ou les deltas indo-chinois occupent des surfaces considérables. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.189)
   • Avant que le califat omeyyade de Damas n’eût cédé la place aux Abbassides de Bagdad, en 750, les conquêtes arabes avaient unifié politiquement une grande partie du monde, de l’Espagne à l’Inde. — (P. J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)

Note

• Le pluriel (voir « Indes ») s’emploie normalement dans un sens beaucoup plus large que celui du singulier, bien qu’il s’emploie parfois dans le sens du singulier, pour son pouvoir évocateur (mais jamais quand on parle des aspects modernes du pays). Ce pluriel peut s’expliquer par le fait que cette région du monde était autrefois divisée en de très nombreux États.

• L’application du mot aux territoires abordés par Christophe Colomb (Indes occidentales, par exemple) s’explique par le fait que les Européens de l’époque supposaient qu’il avait abordé les Indes par la route de l’ouest, mais n’existe plus vraiment en français (contrairement à d’autres langues), sauf via les dérivés Indien, dinde ou des locutions comme blé d’Inde.

Synonymes

• Indes (Vieilli)
• Union indienne (Nom officiel)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Indien, indien
• Hindou, hindou Hindou a aussi été utilisé comme gentilé (comme dans d’autres langues, d’ailleurs). Ce nom a l’avantage d’éviter la confusion avec Indien dans le sens d’Indien d’Amérique, mais entraîne une confusion avec hindou dans le sens religieux, ce qui fait qu’il est maintenant évité.
• Indou (orthographe ancienne de Hindou), indou

Dérivés

• établissements français dans l’Inde, établissements français de l’Inde
• IN (code ISO)
• inde-plate
• Inde cisgangétique
• Inde transgangétique
• Inde extérieure
• Indes et dérivés
  • Indes occidentales
  • Indes orientales
  • mer des Indes
• indianiser et dérivés
• indianisme, indianiste
• indien, indienne et dérivés
  • anti-indien
  • inter-indien
  • océan Indien
  • pré-indien
  • pro-indien
  • sous-continent indien
  • Territoire britannique de l’océan Indien
• indiennage
• indienne
• indiennerie
• indigo
• indigotier
• indo- et composés
  • Indochine et dérivés
  • Indo-Européen et dérivés
  • Indonésie et dérivés
  • indo-européen et dérivés
  • indologie et dérivés
  • indophile, indophilie
  • indophobe, indophobie
• jaune indien
• malle des Indes
• rouge des Indes
• toupie des Indes

Nom d’animaux :

• âne sauvage d’Inde
• âne sauvage indien
• buffle d’Inde
• buffle indien
• canard d’Inde
• chat-léopard de l’Inde
• cochon d’Inde
• coq d’Inde
• crevette blanche des Indes
• dinde, dindon et dérivés
• loup des Indes
• mérione des déserts d’Inde
• onagre de l’Inde
• paon d’Inde
• poule d’Inde, poulet d’Inde
• rhinocéros des Indes
• rhinocéros indien
• roussette des Indes

Noms de plantes :

• aneth des Indes
• blé d’Inde
• bois d’Inde
• chanvre indien
• citronnelle de l’Inde
• figue d’Inde, figuier d’Inde
• fraise des Indes, fraisier des Indes
• jonc d’Inde
• lilas des Indes
• maranta de l’Inde
• marron d’Inde, marronnier d’Inde
• morelle des Indes
• œillet d’Inde
• palissandre des Indes
• poirier des Indes
• prune d’Inde, prunier d’Inde
• rose d’Inde, rosier d’Inde
• safran des Indes
• tamarin d’Inde
• tamarin des Indes, tamarinier des Indes
• troène des Indes, troësne des Indes
• verveine des Indes

Traductions

Pays d’Asie

• abaza : Индия ^(*) (Indija)
• afrikaans : Indië ^(af)
• albanais : India ^(sq)
• alémanique : Indien ^(*)
• allemand : Indien ^(de) neutre
• altaï du Sud : Индия ^(*) (Indija)
• amharique : ህንድ ^(am)
• anglais : India ^(en)
• anglo-saxon : India ^(ang)
• arabe : الهند ^(ar)
• arabe égyptien : الهند ^(*)
• aragonais : India ^(an)
• araméen : ܗܢܕܘ ^(*)
• arménien : Հնդկաստան ^(hy) (Hndkastan)
• aroumain : India ^(*)
• assamais : ভারত ^(*)
• asturien : India ^(ast)
• aymara : India ^(ay)
• azéri : Hindistan ^(az)
• bachkir : Һиндстан ^(*) (Hindstan)
• bambara : Ɛndi ^(*), Inde ^(*)
• banyumasan : India ^(*)
• bas allemand : Indien ^(nds)
• bas-saxon néerlandais : India ^(*)
• bas-sorabe : Indiska ^(*)
• basque : India ^(eu)
• bavarois : Indien ^(*)
• bengali : ভারত ^(bn)
• bhojpuri : भारत ^(*) (Bhārat)
• bichlamar : India ^(*)
• biélorusse : Індыя ^(be) (Indyja)
• biélorusse (tarashkevitsa) : Індыя ^(*)
• bihari : भारत ^(*) (Bhārat)
• birman : အိန္ဒိယ ^(my)
• bosniaque : Indija ^(bs)
• bouriate : Энэдхэг ^(*)
• breton : India ^(br)
• bulgare : Индия ^(bg) (Indija)
• cantonais : 印度 ^(*)
• catalan : Índia ^(ca)
• cébouano : Indiya ^(*), India ^(*)
• chavacano de Zamboanga : India ^(*)
• cherokee : ᎢᏅᏗᎠ ^(chr) (invdia)
• chinois : 印度 ^(zh) (yìndù)
• cingalais : ඉන්දියාව ^(si), භාරතය ^(si)
• copte : Ϩⲛ̀ⲧⲟⲩ ^(*)
• coréen : 인도 ^(ko) (indo)
• cornique : Eynda ^(kw)
• corse : India ^(co)
• créole mauricien : Lind ^(*)
• croate : Indija ^(hr)
• danois : Indien ^(da)
• dimli (zazaki du Sud) : Hindistan ^(*)
• divehi : ހިންދުސްތާން ^(dv), އިންޑިއާ ^(dv)
• dzongkha : རྒྱ་གར་ ^(dz)
• espagnol : India ^(es)
• espéranto : Barato ^(eo)
• estonien : India ^(et)
• estrémègne : Índia ^(*)
• éwé : India ^(*)
• féroïen : India ^(fo)
• fidjien : Idia ^(fj)
• finnois : Intia ^(fi)
• franc-comtois : Ïnde ^(*)
• francique ripuaire : Inndije ^(*)
• francoprovençal : Ende ^(*)
• frioulan : Indie ^(*)
• frison : Yndia ^(fy)
• gaélique écossais : na h-Innseachan ^(gd)
• gaélique irlandais : an India ^(ga)
• galicien : India ^(gl)
• gallois : India ^(cy)
• gan : 印度 ^(*)
• ganda : Buyindi ^(*)
• géorgien : ინდოეთი ^(ka) (indoeti)
• gilaki : هند ^(*)
• gotique : 𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰 ^(*)
• goudjarati : ભારત ^(gu) (Bhārat), ઈન્ડિયા ^(gu), હિંદ ^(gu)
• grec : Ινδία ^(el) (Indhía)
• grec ancien : Ἰνδία ^(*) (Indía)
• guarani : India ^(gn)
• haïtien : End ^(*)
• hakka : Yin-thu ^(*)
• haoussa : Indiya ^(ha), Hindu ^(ha)
• haut-sorabe : Indiska ^(hsb)
• hawaïen : ʻInia ^(*)
• hébreu : הדו ^(he), הודו ^(he)
• hindi : भारत ^(hi) (bhārat), इंडिया ^(hi) (Iṇḍiyā), हिंदुस्तान ^(hi) (Hindustān)
• hongrois : India ^(hu)
• iakoute : Индия ^(*) (Indija)
• ido : India ^(io)
• igbo : India ^(*)
• ilocano : India ^(*)
• indonésien : India ^(id)
• interlingua : India ^(ia)
• interlingue : India ^(ie)
• inuktitut : ᐃᓐᑎᐊ ^(iu) (intia)
• islandais : Indland ^(is)
• italien : India ^(it) féminin
• japonais : インド ^(ja) (indo)
• javanais : India ^(jv)
• judéo-espagnol : אינדיה ^(*) (India)
• kabarde : Индие ^(*) (Indie)
• kachoube : Indie ^(csb)
• kannara : ಭಾರತ ^(kn)
• kapampangan : India ^(*)
• karakalpak : Hindstan ^(*), Ҳиндстан ^(*)
• karatchaï balkar : Индия ^(*) (Indija)
• kashmiri : ہِندوستان ^(ks), भारत ^(ks) (Bhārat)
• kazakh : Үндістан ^(kk) (Undistan)
• khakas : Индия ^(*) (Indija)
• khmer : ឥណ្ឌា ^(km), ឥណ្ឌៀ ^(km)
• kikongo : India ^(*)
• kinyarwanda : Ubuhindi ^(rw)
• kirghiz : Индия ^(ky) (Indija)
• kirundi : Ubuhindi ^(*)
• komi : Индия ^(*)
• konkânî : भारत ^(*) (Bhārat)
• koumyk : Гьиндистан ^(*) (G’indistan)
• kurde : ھندستان ^(ku) (Hindistan), ھند ^(ku) (Hind), ھندووستان ^(ku) (Hindûstan)
• kurmandji : Һьндьстан ^(*) (Hindistan), Һьнд ^(*) (Hind), Һендустан ^(*) (Hêndûstan)

  arabe : ھندستان ^(*) (Hindistan), ھند ^(*) (Hind), ھندووستان ^(*) (Hindûstan)

• ladin : India ^(*)
• lak : Гьиндул ^(*) (G’indul)
• laotien : ອິນເດຍ ^(lo), ອິນເດັຽ ^(lo)
• latin : India ^(la)
• letton : Indija ^(lv)
• ligure : India ^(*)
• limbourgeois : India ^(li)
• lingala : India ^(ln)
• lituanien : Indija ^(lt)
• lojban : xingu'e ^(jbo)
• lombard : India ^(*)
• luxembourgeois : Indien ^(lb)
• macédonien : Индија ^(mk) (Indija)
• malais : India ^(ms)
• malayalam : ഇന്ത്യ ^(ml), ഭാരതം ^(ml)
• malgache : India ^(mg)
• maltais : Indja ^(mt)
• manipourî de Bishnupriya : ভারত ^(*)
• mannois : yn Injey ^(gv)
• maori : Inia ^(mi)
• marathe : भारत ^(mr) (Bhārat)
• mari : Индий ^(*) (Indij)
• mazandarani : هند ^(*)
• minnan : Ìn-tō͘ ^(nan)
• mokcha : Индия ^(*) (Indija)
• mongol : Энэтхэг ^(mn)
• nahuatl : Indiyān ^(nah)
• napolitain : Innia ^(*)
• nauruan : India ^(na)
• navajo : Tó honáni'dę́ę́ bitsį́' yishtłizhii ^(*)
• ndébélé du Sud : i-Indiya ^(*)
• néerlandais : India ^(nl)
• népalais : भारत ^(ne) (Bhārat), हिन्दुस्तान ^(ne) (Hindustān)
• newari : भारत ^(*) (Bhārat)
• normand : Înde ^(*)
• norvégien : India ^(no)
• norvégien (nynorsk) : India ⁽ⁿⁿ⁾
• novial : India ^(*)
• occitan : Índia ^(oc)
• oriya : ଭାରତ ^(or)
• ossète : Инди ^(*) (Indi)
• oudmourte : Индия ^(*) (Indija)
• ouïghour : ھىندىستان ^(ug)
• ourdou : بهارت ^(ur)
• ouzbek : Hindiston ^(uz)
• pachto : هندوستان ^(ps), هند ^(ps)
• pali : भारत ^(*) (Bhārat)
• papiamento : India ^(*)
• pendjabi : ਭਾਰਤ ^(pa), ਹਿੰਦ ^(pa), ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ^(pa)
• persan : هند ^(fa), هندوستان ^(fa)
• persan dari : هندوستان ^(*), هند ^(*)
• piémontais : India ^(*)
• pitcairnais : Endya ^(*)
• polonais : Indie ^(pl)
• portugais : Índia ^(pt)
• quechua : Indiya ^(qu)
• romanche : India ^(*)
• romanova : India ^(*)
• roumain : India ^(ro), Энэтхэг ^(ro)
• russe : Индия ^(ru) (Indija)
• same du Nord : India ^(*)
• samoan : Initia ^(sm)
• samogitien : Indėjė ^(*)
• sanskrit : भारत ^(sa) (Bhārata)
• sarde : Ìndia ^(*)
• scots : Indie ^(*)
• serbe : Индија ^(sr) (Indija)
• serbo-croate : Indija ^(sh)
• sicilien : Innia ^(scn)
• silésien : Indje ^(*)
• sindhi : ڀارت ^(sd), هندستان ^(sd), هند ^(sd)
• slovaque : India ^(sk)
• slovène : Indija ^(sl)
• somali : Hindiya ^(so)
• soranî :

  arabe : ھندستان ^(*), ھیندستان ^(*)

  latin : Hindistan ^(*), Hîndistan ^(*)

• sotho du Sud : India ^(st)
• soundanais : India ^(su)
• suédois : Indien ^(sv)
• swahili : Uhindi ^(sw), Hindi ^(sw)
• swazi : INdiya ^(ss)
• tabassaran : Индустан ^(*) (Industan)
• tadjik :

  cyrillique : Ҳиндустон ^(tg) (Hinduston), Ҳинд ^(tg) (Hind)

  arabe : هندوستان ^(*) هند ^(*)

• tagalog : India ^(tl), Indiya ^(tl)
• tahitien : ʻInītia ^(*)
• talysh : Һинд ^(*) (Hind), Һиндыстон ^(*) (Hindyston)
• tamoul : இந்தியா ^(ta) (indiya), பாரதம் ^(ta) (bāratam)
• tatar de Crimée : İndistan ^(*), Индистан ^(*)
• tatare : Hindstan ^(tt)
• tchèque : Indie ^(cs)
• tchétchène : Инди ^(*) (Indi)
• tchouvache : Инди ^(*) (Indi)
• télougou : భారత దేశము ^(te), ఇండియా ^(te)
• tétoum : Índia ^(*)
• thaï : ประเทศอินเดีย ^(th)
• tibétain : ཧིན་དུ ^(*), ཧིན་རྡུ ^(*), རྒྱ་གར ^(*), རྒྱ་གར་ཡལ ^(*)
• tok pisin : India ^(tpi)
• toki pona : ma Palata ^(*)
• tongien : ʻInitia ^(*)
• touvain : Индия ^(*) (Indija)
• tsonga : India ^(ts)
• tswana : India ^(tn), Intia ^(tn)
• turc : Hindistan ^(tr), Hint ^(tr), Hindustan ^(tr)
• turkmène : Hindistan ^(tk)
• ukrainien : Індія ^(uk) (Indija)
• venda : India ^(*)
• vénitien : India ^(*)
• vietnamien : Ấn Độ ^(vi)
• vieux norrois : Indialand ^(*), Indland ^(*)
• vieux slave : Индия ^(*) (Indija)
• vlax : Bharat ^(*), Indiya ^(*)
• volapük : Lindän ^(vo)
• võro : India ^(*)
• wallon : Inde ^(wa)
• waray : India ^(*)
• wolof : India ^(wo)
• wu : 印度 ^(*)
• xhosa : i-Indiya ^(*)
• yiddish : אינדיע ^(yi)
• yoruba : India ^(*)
• zarma : Indiya ^(*)
• zhuang : Yindu ^(za), India ^(za)
• zoulou : Indiya ^(zu), i-Indiya ^(zu)

Hyponymes

• (Histoire) Raj, empire britannique des Indes

Méronymes

→ voir Catégorie:États d’Inde en français

Prononciation

• France  : écouter « Inde [ɛ̃d] »

Homophones

• inde

Anagrammes

• déni
• dine, diné, dîne, dîné
• iDNE, IDNE
• INED
• nide, nidé

Voir aussi

• Inde sur Wikipédia

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Inde /Prononciation ?/

1. (Géographie) Inde (pays asiatique).

Synonymes

• Ɛndi

Tchèque

Forme de nom propre

Inde /Prononciation ?/

1. Vocatif singulier de Indus.

Wallon

Étymologie

Du latin India.

Nom propre

Inde /Prononciation ?/

1. (Géographie) Inde (pays asiatique).

Cet article a été défini comme article de qualité faisant honneur au Wiktionnaire, le dictionnaire libre et universel. Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion ainsi que celle de la liste des articles de qualité.