Indien

Voir aussi : indien

Français

Étymologie

(Nom, sens 1) latin Indianus → voir Inde et -ien.

(Nom, sens 2) De l’erreur par Christophe Colomb. → voir Indes occidentales.

(Nom propre) (1603) Introduite par Johann Bayer dans son Uranometria, signifiant le sens 2 du nom commun.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	Indien /ɛ̃.djɛ̃/	Indiens /ɛ̃.djɛ̃/
Féminin	Indienne /ɛ̃.djɛn/	Indiennes /ɛ̃.djɛn/

Indien /ɛ̃.djɛ̃/

1. (Géographie) Habitant de l’Inde (pays asiatique).
   • Sa culture était pluriraciale, puisqu'une grande partie de sa littérature philosophique est l'œuvre de chrétiens et de juifs, et que ses traités de médecine et de mathématiques sont celle de Persans et d’Indiens. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
   • Depuis l’indépendance, en 1947, on a construit 3 300 barrages en Inde. Pourtant, 250 millions d’Indiens n’ont toujours pas d’eau véritablement potable. — (L’Express, 18 novembre 1999)
2. (Géographie) Habitant de l’Amérique dont les ancêtres habitaient déjà le continent avant l’arrivée des Européens.
   • À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’oppression, qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e éd., p.13)
   • Peut-on dire que l’élimination des Indiens d’Amérique relève du génocide ? — (L’Express, 5 avril 2004)
   • Ici, les Indiens de l’Amazonie sont loin d’être isolés et naïfs. — (L’Express, 8 août 2005)

Note

Le mot Indien au sens (2) a cessé d’être d’usage courant au Canada à partir du milieu du xx^e siècle environ, pour être remplacé par Amérindien ou autochtone (voir ces mots pour connaître les détails de l’usage et les nuances de sens).

Il faut noter toutefois que le ministère fédéral canadien qui s’occupe de ces questions s’appelle toujours ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et que la loi fédérale qui traite des Amérindiens s’appelle toujours Loi sur les Indiens, ce qui entraîne une survivance de ce terme dans certains contextes déterminés par la loi (ex. : Indien inscrit). Il n’empêche que, dans l’administration fédérale canadienne, c’est le terme autochtone qui est couramment utilisé.

Le mot Indien demeure vivant dans certains récits historiques, surtout dans la langue populaire, et spécialement dans les récits mythiques du far west.

Il demeure également vivant en Europe pour désigner les Indiens d’Amérique du Nord et du Sud.

Synonymes

Habitant de l’Inde :

• Indien d’Asie

Habitant de l’Amérique :

• Amérindien
• autochtone
• Indien d’Amérique
• Indien Peau-Rouge (Désuet)
• Peau-Rouge (Désuet)
• sauvage (Désuet)

Traductions

Habitant de l’Inde

• anglais : Indian ^(en)*
• japonais : インド人 ^(ja)* (indojin)
• néerlandais : Indiër ^(nl)*

Habitant de l’Amérique

• anglais : Indian ^(en)*, Native American ^(en)*
• japonais : インディアン ^(ja)* (indian) (de l’Amérique du Nord), インディオ ^(ja)* (indio) (de l’Amérique latine), アメリカ先住民 ^(ja)* (amerika senjūmin)
• néerlandais : Indiaan ^(nl)*

Vocabulaire apparenté par le sens

• amérindien
• indien
• Indien inscrit
• Premières Nations

Expressions

• été des Indiens
• la vengeance est douce au cœur de l’Indien

Nom propre

Indien /ɛ̃.djɛ̃/ masculin singulier

1. (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par la Grue, le Microscope, l’Octant, le Paon, le Télescope et le Toucan.

Synonymes

• Indus
• Oiseau indien (Rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ε Indi (la 19^e étoile la plus proche du Soleil)

Traductions

• anglais : Indus ^(en)*
• japonais : インディアン座 ^(ja)* (indianza)

Voir aussi

• Indien sur Wikipédia

Alémanique

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Indien /Prononciation ?/

1. (Géographie) Inde (pays asiatique).

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Indien /Prononciation ?/ neutre singulier

1. (Géographie) Inde (pays asiatique).

Bas allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Indien /Prononciation ?/

1. (Géographie) Inde (pays asiatique).

Bavarois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Indien /Prononciation ?/

1. (Géographie) Inde (pays asiatique).

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Indien /Prononciation ?/

1. (Géographie) Inde (pays asiatique).

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Indien /Prononciation ?/

1. (Géographie) Inde (pays asiatique).

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Indien /Prononciation ?/

1. (Géographie) Inde (pays asiatique).