rivage

Français

Étymologie

de rive plus suffixe -age

Nom commun

Singulier	Pluriel
rivage	rivages
/ʁi.vaʒ/

rivage /ʁi.vaʒ/ masculin

1. Partie de la terre qui borde la mer.
   • Le rivage n'était pas entièrement continu, le récif était frangé d'îles qui présentaient entre elles de minuscules passes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Le long du rivage.
   • Au rivage.
   • Sur le rivage de la mer.
   • De lointains rivages.
   • Les pirates infestaient autrefois ces rivages.
   • S’éloigner du rivage.
   • Quitter le rivage.
   • Regagner le rivage.
2. Se dit aussi en parlant des fleuves, des rivières, des lacs.
   • Sur le rivage de la Seine.
   • Les rivages de la Loire.
   • Les rivages du Léman.
3. (Poétique) …
   • Le noir rivage, le sombre rivage, le rivage des morts : Les rivages des fleuves des enfers dans la Mythologie.
4. (Par extension) (Figuré) Pays, contrée.
   • Il erra longtemps de rivage en rivage.

Traductions

Partie de la terre qui borde la mer (sens général)

• allemand : Strand ^(de)* masculin, Ufer ^(de)* neutre
• catalan : ribatge ^(ca)*
• espagnol : orilla ^(es)*
• hébreu ancien : חוף ^(*) masculin
• ido : rivo ^(io)*
• occitan : ribatge ^(oc)*
• roumain : țărm ^(ro)*
• suédois : strand ^(sv)* (1), kust ^(sv)* (1), trakt ^(sv)* (3), ängd ^(sv)* (3)

Homophones

• rivages

Anagrammes

• gravie → voir gravir
• grevai → voir grever
• vaigre, vaigré → voir vaigrer
• viager
• viarge
• virage

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rivage), mais l’article a pu être modifié depuis.