aro

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aro /ˈa.ro/ masculin

1. Cerceau.
2. Anneau.

Voir aussi

• aro sur Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

(1) De -ar- (« ensemble ») et -o (terminaison des noms).

(2) Du français are.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aro /ˈa.ro/	aroj /ˈa.roj/
Accusatif	aron /ˈa.ron/	arojn /ˈa.rojn/

aro /ˈa.ro/

1. Ensemble, groupe, jeu.
2. (Mathématiques) Ensemble.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aro /ˈa.ro/	aroj /ˈa.roj/
Accusatif	aron /ˈa.ron/	arojn /ˈa.rojn/

aro /ˈa.ro/

1. Are.

Voir aussi

• aro sur Wikipédia (en espéranto) 

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aro	arot
Génitif	aron	arojen
Partitif	aroa	aroja
Accusatif	aro  [1] aron  [2]	arot
Inessif	arossa	aroissa
Illatif	aroon	aroihin
Élatif	arosta	aroista
Adessif	arolla	aroilla
Allatif	arolle	aroille
Ablatif	arolta	aroilta
Essif	arona	aroina
Translatif	aroksi	aroiksi
Abessif	arotta	aroitta
Instructif		aroin
Comitatif		aroine [3]
Distributif		aroittain
Prolatif		aroitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

aro /ˈɑ.ro/

1. Steppe.

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aro /ˈa.rɔ/

1. (Métrologie) Are.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aro

1. Cercle

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *h₂erh₃- (« labourer ») qui donne le grec ancien ἀρόω, aróō (« labourer »), le vieux slave орати, orati, l'anglais to ear (« labourer »).

Verbe

ărō, infinitif : ărāre, parfait : ărāvī, supin : ărātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Labourer, cultiver.
   • litus arare : <labourer le rivage> = perdre son temps.
2. Faire des sillons, sillonner.
   • rugae corpus arant, Ovide : les rides sillonnent le visage.
3. Être paysan.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• adarō
• circumarō
• exarō

• inarō
• obarō
• perarō

Dérivés

• arābilis (arable)
• arātiō
• arātiuncula
• arātor
• arātōrius (aratoire)
• arātrō
• arātrum
• arātus
• arva
• arvālis
• arvus

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : arar
• italien : arare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (aro)
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne

Slovène

Forme de nom commun

aro /Prononciation ?/ féminin

1. Accusatif singulier de ara.
2. Instrumental singulier de ara.