horizon

Voir aussi : hórizòn

Français

Étymologie

Du latin horizon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
horizon	horizons
/ɔ.ʁi.zɔ̃/

L’horizon, au bout de la ligne de fuite.

horizon /ɔ.ʁi.zɔ̃/ masculin

1. Ligne circulaire dont l’observateur est le centre et où le ciel et la terre semblent se joindre.
   • Le soleil s’abaissait rapidement à l’horizon, la nuit n’allait pas tarder à venir, les cavaliers envoyés aux environs étaient tous de retour. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • […] mais on voyait assez clair pour découvrir, à l’horizon — […] — la ligne ocre des sables. Elle se silhouettait sur le ciel rose, avec une précision, une netteté de morsure à l’eau-forte, […]. — (Francis Carco, Palace Égypte, 1933)
   1. Parties de la surface terrestre où se termine notre vue ; et souvent la partie du ciel qui en est voisine.
      • Il pleuvait presque sans discontinuer depuis la Toussaint et quand, d’aventure, l’horizon se décrassait, les vents du large opprimaient tout l'espace […]. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.117)
      • Ces crêtes barrant l’horizon ressemblaient à d’anciennes falaises marines ; […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 268, Mercure de France, 1921)
2. (Astronomie) Cercle de la sphère qui divise sa partie visible de sa partie invisible.
   • Prendre la hauteur d’un astre sur l’horizon.
   • Il doit y avoir une éclipse sur notre horizon.
3. (Peinture) Endroit d’un tableau où, selon l’ordre des plans, le ciel succède à la terre.
4. (Par extension) Hauteur à laquelle le peintre a placé le point de vue.
   • L’horizon est trop haut, est trop bas, etc.
5. (Figuré) Limite spatiale ou temporelle, influençable depuis un point donné.
   • Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l’horizon confiné de ce couloir d’entre Vosges et Rhin où la fermentation d’un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
6. (Pédologie) Couche du sol, homogène et parallèle à la surface.
   • Les horizons. Ce sont des volumes pédologiques plus ou moins parallèles à la surface du terrain. Chaque horizon se décrit en terme d’un ou plusieurs types d’assemblages et de leurs relations. Son épaisseur varie de quelques centimètres à plusieurs mètres. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, page 450, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Etrangères)
   • Pour un premier boisement derrière prairie par exemple, il est impératif de décompacter l’horizon de surface. — (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, n° 3361 du 26 novembre 2010)
   • Les solonetz vertiques brun ont un horizon Ah, Ahe ou Ap dont la luminosité de couleur est supérieure à 4,5, à l'état sec, […]. — (Le Système canadien de classification des sols, 3^e éd.,NRC Research Press, 2002, p.135)
   • Des revêtements organo-argileux sont présents dans les horizons BAg et B21L. Les caractères d'accumulation d'argile semblent donc mieux exprimés dans ces horizons que dans ceux du planosol vertique. — (Cahiers O.R.S.T.O.M.: Série pédologie, vol.21-22, 1986, p.63)

Synonymes

Peinture

• ligne de fuite

Dérivés

• bleu horizon
• horizon d’événement
• horizonner
• horizon sensible
• horizon rationnel
• horizontal
• ligne d’horizon

Traductions

• allemand : Horizont ^(de)
• anglais : horizon ^(en)
• bulgare : кръгозор ^(bg)
• chinois : 地平线 ^(zh) (地平線) (entre ciel et terre), 水平线 ^(zh) (水平線) (entre ciel et mer)
• coréen : 지평선 ^(ko) (jipyeongseon) (entre ciel et terre), 수평선 ^(ko) (supyeongseon) (entre ciel et mer)
• espagnol : horizonte ^(es) masculin
• finnois : taivaanranta ^(fi), horíisontti ^(fi)
• grec : ορίζοντας ^(el) (orízondas) masculin
• ido : horizonto ^(io)
• italien : orizzonte ^(it)
• japonais : 地平線 ^(ja) (chiheisen) (entre ciel et terre), 水平線 ^(ja) (suiheisen) (entre ciel et mer)
• persan : افق ^(fa) (ofogh)
• polonais : horyzont ^(pl) masculin
• portugais : horizonte ^(pt)
• russe : горизонт ^(ru)
• tchèque : obzor ^(cs)

Prononciation

• France  : écouter « horizon [ɔ.ʁi.zɔ̃] »

Voir aussi

• horizon sur Wikipédia
• horizon sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (horizon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin horizon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
horizon /hə.ˈɹaɪ.zən/	horizons /hə.ˈɹaɪ.zənz/

horizon /hə.ˈɹaɪ.zən/

1. Horizon.

Prononciation

• /hə.ˈɹaɪ.zən/
• États-Unis  : écouter « horizon [hə.ˈɹaɪ.zən] »

Latin

Étymologie

Du grec ancien ὁρίζων, horízôn.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	horizon	horizontēs
Vocatif	horizon	horizontēs
Accusatif	horizontem	horizontēs
Génitif	horizontis	horizontum
Datif	horizontī	horizontibus
Ablatif	horizontē	horizontibus

horizon /Prononciation ?/ masculin

1. Horizon.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (horizon)

Néerlandais

Étymologie

Du latin horizon.

Nom commun

horizon

1. Horizon.

Synonymes

• gezichtseinder
• kim