or

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : OR, -or, -ór

[modifier] Conventions internationales

Symbole

(Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’oriya.

(Nom) Du latin aurum (« or, objet fait en or, monnaie d’or, richesse, couleur de l’or »). Anciennement, ce mot signifiait « jaune ». C’est en outre un cognat du sanskrit हऋ (hari) qui lui aussi veut dire « jaune ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
or /ɔʁ/	ors /ɔʁ/

or masculin

(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 79 et de symbole Au qui fait partie des métaux de transition.
(Métallurgie) Métal précieux jaune brillant, très ductile et malléable.
(Par extension) (Collectivement) Les objets, les monnaies de ce métal.
- […] car l’or est leur dieu, et ces hommes sont toujours prêts à engager leur vie pour de l’or, aussi bien que pour des terres. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Note

Représentations polychrome et monochrome de « d’or ».

(Héraldique) Utilisée en blasonnement, l’expression « d’or » est une locution adjectivale qui indique la couleur jaune d’un élément du blason.

par exemple « […] au champ d’or […] »
s'interprète « […] un champ de couleur jaune […] »

Voir aussi couleur héraldique sur Wikipédia
(notamment la décision sur la terminologie à employer entre couleur et émail)

Le pluriel ne s’utilise que dans un sens poétique : Il faut accepter le dépouillement alors que tous les ors de la vie terrestre sont à portée.

Apparentés étymologiques

Dérivés

âge d’or
bouton d’or
cœur d’or
corbeille d’or
doré
dorer
dorure
en or
faire de l’or en barre
fin-or
franc-or
nombre d’or
or blanc (désigne la neige ou un alliage d'or)
or bleu (désigne l’eau douce)
or de coquille
or jaune (désigne un alliage)
or noir (désigne le pétrole)

or rose (désigne un alliage)
or-sol
or vert (désigne les espaces naturels)
orfèvre
orfèvrerie
parachute doré
parachute en or
poule aux œufs d’or
prix d’or
queue-d’or
redorer
règle d’or
se faire des couilles en or (Familier)
tout ce qui brille n’est pas or
valoir son pesant d’or
ors de la République
yuan-or

Expressions

le silence est d’or

Traductions

Élément chimique

allemand : Gold^(de)* neutre
anglais : gold^(en)*
breton : aour^(br)*
espagnol : oro^(es)* masculin
espéranto : oro^(eo)*

galicien : ouro^(gl)*
polonais : złoto^(pl)* neutre
roumain : aur^(ro)* neutre
tsolyáni : dhu’ónikh^(tsolyáni)* (pluriel dhu’ónyal^(tsolyáni)*)

Métal

allemand : Gold^(de)* neutre
anglais : gold^(en)*
bambara : sanu^(bm)*
breton : aour^(br)*
bulgare : злато^(bg)* (zlato)
danois : guld^(da)*
dogon : sanrr^(dog)*
espagnol : oro^(es)* masculin
espéranto : oro^(eo)*
estonien : kuld^(et)*
finnois : kulta^(fi)*
galicien : ouro^(gl)*
grec : χρυσός^(el)* (khrisós) masculin
hongrois : arany^(hu)*
ido : oro^(io)*
islandais : gull^(is)*
italien : oro^(it)*

japonais : 金^(ja)* (kin)
letton : zelts^(lv)*
lituanien : auksas^(lt)*
maltais : Deheb^(mt)*
néerlandais : goud^(nl)*
polonais : złoto^(pl)* neutre
portugais : ouro^(pt)*
roumain : aur^(ro)* neutre
slovaque : zlato^(sk)*
slovène : zlato^(sl)*
suédois : guld^(sv)*
tchèque : zlato^(cs)*
tsolyáni : dhu’ónikh^(tsolyáni)* (pluriel dhu’ónyal^(tsolyáni)*)

Hyperonymes

Élément chimique

Métal

métal

Holonymes

Métal

Adjectif

Invariable
or /ɔʁ/

or invariable

De la couleur du métal, jaune orangé. gold

Voir la note sur les accords des couleurs.

Dérivés

or blanc (teinte d’un alliage d’or ; couleur de la robe d’un vin blanc)
or jaune (teinte d’un alliage d’or)
or pâle (couleur de la robe d’un vin blanc)
or rose (teinte d’un alliage d’or)

or vert (couleur de la robe d’un vin blanc)
or vert pâle (couleur de la robe d’un vin blanc)
vieil or (couleur de la robe d’un vin blanc)

Traductions

anglais : gold^(en)*
espagnol : oro^(es)* masculin
polonais : złoty^(pl)*

roumain : auriu^(ro)*
tsolyáni : dhu’ónin^(tsolyáni)*

Hyperonymes

couleur

Prononciation

France : [ɔʁ] écouter « or »

[modifier] Homophones

hors
ores

Conjonction

Invariable
or /ɔʁ/

or invariable

Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre.

Or, pour revenir à ce que nous disions.
Il sert aussi à lier une proposition à une autre, telle que la mineure d’un argument à la majeure.

Le sage est heureux. Or Socrate est sage, donc Socrate est heureux.
Il s’emploie familièrement pour exhorter, pour inviter ou pour marquer le début d’un récit.

Or çà, monsieur. Or sus, commençons. Or voici ce qui advint.

Précédé du platine	Éléments chimiques	Suivi du mercure

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.