χρυσός
Grec[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien χρυσός, khrusós.
Adjectif [modifier le wikicode]
χρυσός, khrisós \çɾi.ˈzɔs\
- D’or, doré.
- (Poétique) Cher (à quelqu’un).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ο | χρυσός | οι | - |
| Génitif | του | χρυσού | των | - |
| Accusatif | το(ν) | χρυσό | τους | - |
| Vocatif | χρυσέ | - | ||
χρυσός (khrisós) \çɾi.ˈzɔs\
- (Métallurgie) Or.
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunté à une langue sémitique[1], il correspond à l’akkadien ḫurāṣu, l’ougaritique ḫrṣ, l’hébreu חָרוּץ, ḥārūṣ, le phénicien ḥrṣ étant l’étymon le plus vraisemblable[2].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | χρυσός | οἱ | χρυσοί | τὼ | χρυσώ |
| Vocatif | χρυσέ | χρυσοί | χρυσώ | |||
| Accusatif | τὸν | χρυσόν | τοὺς | χρυσούς | τὼ | χρυσώ |
| Génitif | τοῦ | χρυσοῦ | τῶν | χρυσῶν | τοῖν | χρυσοῖν |
| Datif | τῷ | χρυσῷ | τοῖς | χρυσοῖς | τοῖν | χρυσοῖν |
χρυσός, khrusós *\kʰryː.sós\ masculin
- (Métallurgie) Or.
- (Par extension) Tout objet travaillé en or ; tout objet brillant ou précieux comme l’or.
- (Par extension) Toute richesse en général.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
en χρυσ-
- χρυσεῖον (« mine d’or »)
- χρύσεος (« d’or, doré »)
- χρυσίον (« pièce d’or »)
- χρυσίζω (« dorer »)
- χρυσίς (« vaisselle d’or »)
- χρυσοκόμης (« aux cheveux d’or »)
- χρυσόπτερος (« aux ailes d’or »)
- χρυσόρραπις (« à la verge d’or »)
- χρυσόθρονος (« au trône d’or »)
- χρυσοστέφανος (« couronné d’or »)
- χρυσόστομος (« à la bouche d’or »)
- χϱυσοφόρος (« porteur d’or »)
- χρυσόω (« dorer »)
- χρυσών (« trésor »)
en -χρυσος
- ἀμφίχρυσος (« entouré d’or »)
- διάχρυσος (« brocardé d’or »)
- ἑλίχρυσος (« hélichryse »)
- ἐπίχρυσος (« recouvert d’or »)
- ἐρίχρυσος (« riche en or »)
- εὔχρυσος (« riche en or »)
- φιλόχρυσος (« qui aime l’or »)
- κατάχρυσος (« doré »)
- κνησίχρυσος
- πολύχρυσος (« riche en or »)
- ὑπόχρυσος (« qui contient un peu d’or »)
- ζάχρυσος (« riche en or »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « χρυσός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- ↑ Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, χρυσός, Oxford. Clarendon Press. 1940
- ↑ Pierre Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque : Histoire des mots, nouveau tirage en 2 volumes, Klincksieck, 1990, ISBN 2-252-02714-2, entrée « χρῡσός », pages 1278-1279 (volume 2)