argument

Voir aussi : Argument

Français

Étymologie

Du latin argumentum, dérivé de arguere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
argument	arguments
/aʁ.ɡy.mɑ̃/

argument /aʁ.ɡy.mɑ̃/ masculin

1. (Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions.
   • Les mystères, étant supra-rationnels, ne sauraient être démontrés ; mais, comme ils ne sont pas pour cela anti-rationnels, les arguments qui tendent à établir qu'ils sont absurdes n'ont aucune valeur probante et peuvent être apodictiquement réfutés. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   • Personne ne pouvait prononcer une phrase, dire un mot, apprécier un argument, juger un fait sans qu’aussitôt les autres ne demandassent : « la conclusion ? » — (Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Courant) Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait.
   • Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Et si vous lui disiez qu'une fois le doigt dans l'engrenage, la main, le bras y passent et que le corps tout entier est happé, broyé, croyez-vous qu'il vous rembarrerait ? Venant d'un homme comme vous l'argument porterait. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
3. (Figuré) Moyen pour convaincre.

Un argument est une référence à un gain futur et possible, référence qui accompagne un conseil d'agir.

1. • C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, 1921)
2. (Vieilli) Partie d’une thèse soutenue publiquement dans une université.
3. Sujet en abrégé d’un ouvrage.
   • Si la concision de ce récit le rend sec, on pardonnera cette sécheresse en faveur du désir d’achever promptement cette scène, et à la nécessité de raconter l’argument qui domine tous les drames. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
4. (Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique  ^[1] [2]

Apparentés étymologiques

• argumentaire
• argumentatoire
• argumenter

Expressions

• argument à deux tranchants
• argument ad hominem : Argument qui tire sa force de certaines conditions ou circonstances propres à la personne même à qui on l’adresse.
• argument a priori
• développer un argument
• rétorquer un argument

Traductions

anglais : argument (en)* basque : argudio (eu)* espagnol : argumento (es)* ido : argumento (io)*, argumentado (io)* indonésien : argumen (id)* sicilien : argumentu (scn)* songhaï koyraboro senni : yeddi (*)

Prononciation

• France :  écouter « argument  »
  

  

Voir aussi

• argument sur Wikipédia

Références

• ^[1] : Dictionnaire de la langue française Lexis, Librairie Larousse, 1979
• ^[2] : Fonction hyperbolique: Applications réciproques, Wikipédia → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (argument), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

argument /Prononciation ?/

1. Argument.
2. Dispute, querelle.

Synonymes

• rusie

Anglais

Étymologie

Du latin argumentum → voir argue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
argument /ˈɑːgjʊmənt/	arguments /ˈɑːgjʊmənts/

argument (Royaume-Uni) /ˈɑːɡjʊmənt/ (États-Unis) /ˈɑɹɡjumənt/

1. Argument.
2. Dispute, querelle.

Synonymes

• row (2)
• fight (2)
• quarrel
• dispute

Apparentés étymologiques

argue arguer arguable

arguably argumentative argumentation

Prononciation

• États-Unis :  écouter « argument [ˈɑɹgjumənt] »
  

  

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : argument, mais a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

argument /Prononciation ?/

1. Argument.

Synonymes

• bewijsgrond

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « argument  »
  

  

Norvégien

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Indéfini	argument	argumenter
Défini	argumentet	argumentene

argument neutre

1. Argument.

Occitan

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

argument /Prononciation ?/ masculin

1. Argument.

Slovène

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	argument	argumenta	argumenti
Accusatif	argument	argumenta	argumente
Génitif	argumenta	argumentov	argumentov
Datif	argumentu	argumentoma	argumentom
Instrumental	argumentom	argumentoma	argumenti
Locatif	argumentu	argumentih	argumentih

argument /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Argument.

Tchèque

Étymologie

Du latin argumentum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	argument	argumenty
Vocatif	argumente	argumenty
Accusatif	argument	argumenty
Génitif	argumentu	argumentů
Locatif	argumentu	argumentech
Datif	argumentu	argumentům
Instrumental	argumentem	argumenty

argument /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Argument.
   • silní, solidní argument.

     un argument fort, solide.

Apparentés étymologiques

• argumentace
  • argumentační
• argumentovat

Références

• Ústav pro jazyk český (argument)