affirmer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(xiiie siècle) Dérivé du verbe latin adfirmare. Gaffiot, pour le préfixe aff-, renvoie à adf-.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

affirmer /a.fiʁ.me/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Assurer, soutenir qu’une chose est vraie.
    • Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire... Ça l’étonnait pourtant. (Octave Mirbeau, Rabalan,)
    • Lorsque dans une armée le besoin de récompenses se fait très vivement sentir, on peut affirmer que sa valeur est en baisse. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.359)
    • On ne parlait que de s’élancer dans les airs et tout le monde affirmait : « C’est forcé qu’on y vienne ! » mais on n’y venait pas sans anicroches. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.17, éd. 1921)
    • Vous m'avez affirmé, sévères dénonciateurs, que les usines clermontoises étaient le centre d'un système d'aspiration qui attirait à lui toutes les forces humaines, […]. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
    • D'autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu'elle radotait assez souvent et n'était pas capable, pour peu qu'on insistât, d’affirmer deux fois les mêmes choses. (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
  2. (Logique) Exprimer qu’une chose est.
    • Toute proposition affirme ou nie.
  3. (Justice) Assurer avec serment.
  4. Assurer fermement.
    • Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n'avait négligé aucune occasion d'affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • La cité mosane prospère tant et si bien qu'en 1905, elle réussit à chiper à Bruxelles la célébration du 75e anniversaire de l'indépendance, tout en affirmant sa différence, sa « wallonitude ». (Christine Renardy, Liège et l'Exposition universelle de 1905, page 18, 2005)
  5. Rendre plus ferme.
    • Siè, dit Arsène André, reprenant le wallon de son enfance pour mieux affirmer sa réplique. Siè, Adonis!... siè! (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

s'affirmer (Pronominal)

  1. Se manifester clairement, nettement.
    • Il s'affirme de plus en plus.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

s'affirmer (Pronominal)

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]