serment

Français

Étymologie

(842, Serments de Strasbourg) sagrament ; (xii ^e siècle) sairement, puis serement ; (1415, Charles d'Orléans) serment, du latin classique sacramentum, du verbe sacrare, « consacrer, rendre sacré », de sacer, « sacré ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
serment	serments
/sɛʁ.mɑ̃/

serment /sɛʁ.mɑ̃/ masculin

1. Affirmation ou promesse faite en attestant Dieu, un être ou un objet sacré.
   • Les faux serments que la justice autorise en France, ne doivent-ils pas être à jamais proscrits ? (Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789)

Expressions

• serment de joueur, serment d’ivrogne, serment amoureux (Figuré) (Familier) se disent d’un serment sur lequel il ne faut pas compter.

Traductions

• afrikaans : eed ^(af)*
• allemand : Eid ^(de)*
• anglais : oath ^(en)*, pledge ^(en)*, vow ^(en)*
• anglo-saxon : aþ ^(ang)*
• catalan : jurament ^(ca)*
• danois : ed ^(da)*
• espagnol : juramento ^(es)*
• espéranto : ĵuro ^(eo)*
• gotique : 𐌰𐌹𐌸𐍃 ^(*) (áiþs) masculin
• grec : όρκος ^(el)* (όrkos) masculin
• hébreu ancien : אָלָה^(*) féminin, שְׁבועָה^(*) féminin
• ido : juro ^(io)*
• italien : giuramento ^(it)*
• kurde : sond ^(ku)* féminin, êqîn ^(ku)* féminin, qesem ^(ku)* féminin, soz ^(ku)* féminin, ehd ^(ku)* féminin
• latin : ius ^(la)*
• néerlandais : bezwering ^(nl)*, eed ^(nl)*
• occitan : jurament ^(oc)*
• portugais : jura ^(pt)*, juramento ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : zeeri ^(*)
• suédois : ed ^(sv)*
• turc : yemin ^(tr)*
• vieux slave : клѧтва ^(*) féminin

Prononciation

• France  : écouter « serment [sɛʁ.mɑ̃] »

Homophones

• serrement
• sers-m’en

Voir aussi

• serment sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (serment), mais l’article a pu être modifié depuis.